Paroles et traduction Prince - No More Candy 4 U

No More Candy 4 U

Nine out of ten mortals agree today
Too much fame causes spiritual decay
Yeah!
Ow, ow, ow!
To all the punks who believe
That life imitates music
No more candy for you
We can′t hang with you
To all the punks who want to be rock stars
And do what they do
There's no future for you
That′s the life of a fool
No more candy, no more candy for you
We're too funky, and you can't handle our groove
Get it now!
To all the freaks in the magazines
Uh, who never paid no dues
No more candy for you
You can′t sing, it′s true
To all the freaks walking into walls
Somebody put a spell on you
No more candy for you
I guess the devil got a brand new fool
No more candy, no more candy for you
We're too funky, and you can′t handle our groove
No more candy
No more candy for you
No more candy
No more candy
No more candy
No more candy
No more candy, no more candy for you
Look out, sugar
No more candy, no more candy for you
To all the haters on the internet
Somebody's looking at you
No more candy for you
They got your number now, fool
To all the suckers winning anything
And thanking the lord for what you do
No more candy for you, no more candy for you
No more candy, no more candy for you
No more candy for you, yeah
No more candy, no more candy for you
I′m too funky, and you can't handle my groove
No more candy, no more candy for you, no more candy for you

Конфеты для тебя закончились

Девять из десяти смертных сегодня согласны,
Что слишком много славы вызывает духовное разложение.
Да!
Ой, ой, ой!
Всем панкам, которые верят,
Что жизнь подражает музыке,
Больше никаких конфет для тебя.
Мы не можем с тобой водиться.
Всем панкам, которые хотят быть рок-звездами
И делать то, что делают они,
Нет будущего для тебя.
Это жизнь дурака.
Больше никаких конфет, больше никаких конфет для тебя.
Мы слишком фанковые, и ты не справишься с нашим грувом.
Пойми это сейчас!
Всем фрикам в журналах,
Которые никогда не платили взносы,
Больше никаких конфет для тебя.
Ты не умеешь петь, это правда.
Всем фрикам, врезающимся в стены,
Кто-то наложил на тебя заклятие.
Больше никаких конфет для тебя.
Похоже, дьявол заполучил нового дурака.
Больше никаких конфет, больше никаких конфет для тебя.
Мы слишком фанковые, и ты не справишься с нашим грувом.
Больше никаких конфет.
Больше никаких конфет для тебя.
Больше никаких конфет.
Больше никаких конфет.
Больше никаких конфет.
Больше никаких конфет.
Больше никаких конфет, больше никаких конфет для тебя.
Берегись, сладкая.
Больше никаких конфет, больше никаких конфет для тебя.
Всем ненавистникам в интернете,
Кто-то следит за тобой.
Больше никаких конфет для тебя.
Они знают твой номер теперь, дурочка.
Всем сосункам, выигрывающим что-либо
И благодарящим Господа за то, что вы делаете,
Больше никаких конфет для тебя, больше никаких конфет для тебя.
Больше никаких конфет, больше никаких конфет для тебя.
Больше никаких конфет для тебя, да.
Больше никаких конфет, больше никаких конфет для тебя.
Я слишком фанковый, и ты не справишься с моим грувом.
Больше никаких конфет, больше никаких конфет для тебя, больше никаких конфет для тебя.