Paroles et traduction Prince - Nothing Compares 2 U

It's been 7 hours and 13 days
Since u took your love away
I go out every night and sleep all day
Since u took your love away
Since you've been gone I can do whatever I want
I can see who ever I choose
Eat my dinner in a fancy restaurant, oh yeah
But nothing, nothing can take away these blues
Nothing compares, nothing compares 2 u
Oh baby
It's been so lonely without u here
I'm like a bird without a song
Nothing can stop this lonely rain from falling
Tell me baby, where did I go wrong?
Oh baby
I can put my arms around every boy I see, oh yeah
But they only remind me of u
All my dames remind me of u too girl, oh yeah
I went 2 the doctor, guess what he told me
What'd he tell u?
Guess what he told me
I'm listening
He said, "Rosie,"
What?
"Try to have fun no matter what u do"
U wanna tell me why?
He's a fool
Nothing compares (no), nothing compares 2 u
Ooh, baby
Tenor man, play it for me
All the flowers that u planted, sugar
In the backyard all died when u went away
Ooh baby, I know that living with me baby
Is sometimes hard, sometimes hard
But I'm willing, I'm willing 2 give it one more try
One more try
Please do you know why, do you know why
Nothing compares (no), nothing compares 2 u
Oh, baby
Everytime I say...
Nothing compares (no), nothing compares 2 u

Прошло 7 часов и 13 дней.
С тех пор, как ты забрал свою любовь.
Я выхожу каждую ночь и сплю весь день.
С тех пор, как ты забрал свою любовь.
С тех пор, как ты ушла, я могу делать все, что захочу.
Я вижу, кого когда-нибудь выберу.
Ешь мой ужин в модном ресторане, О да!
Но ничто, ничто не может отнять у меня эту грусть.
Ничто не сравнится, ничто не сравнится 2 u
О, детка!
Здесь так одиноко без тебя.
Я словно птица без песни.
Ничто не может остановить этот одинокий дождь от падения.
Скажи мне, детка, где я ошибся?
О, детка!
Я могу обнять каждого парня, которого вижу, О да.
Но они лишь напоминают мне о тебе.
Все мои девушки напоминают мне о тебе, девочка, О да.
Я пошел 2 к доктору, угадай, что он мне сказал.
Что он тебе сказал?
Угадай, что он мне сказал.
Я слушаю.
Он сказал:"Рози!"
Что?
"Попробуй повеселиться, что бы ты ни делал".
Ты хочешь сказать мне почему?
Он дурак.
Ничто не сравнится (нет), ничто не сравнится 2 u
О, детка.
Тенор, сыграй для меня.
Все цветы, что ты посадила, сладкая.
На заднем дворе все погибло, когда ты ушел.
О, детка, я знаю, что живу со мной, детка.
Иногда тяжело, иногда тяжело.
Но я хочу, я хочу 2 дать ему еще одну попытку.
Еще одна попытка.
Пожалуйста, ты знаешь почему, ты знаешь почему?
Ничто не сравнится (нет), ничто не сравнится 2 u
О, детка!
Каждый раз, когда я говорю...
Ничто не сравнится (нет), ничто не сравнится 2 u