Paroles et traduction Prince - Pain

Pain

Ohhh
Ohh yeah
Mmh yeah oh uh la
Mmh ohh uh yuh ohh yeah

How come sometimes we go so well together?
And then other times we go apart?
How can you find a way to make it better?
When there's this pain so deep in my heart
I don't know

(Loving you only brings me pain)
Whenever I'm with you oh woah
(Through it all others you remain)
And I, oh I don't know what I should do

Our love has never been a bed of roses
Our personalities always clash
Through all the tears and such and temperamental poses
Your kisses say our love will last
Why? I don't know

(Loving you only brings me pain)
Whenever I'm with you oh woah
(Through it all others you remain)
I, oh I don't know what I should do

I know sometimes the sea's really stormy
But by now you must know that I am strong
And even though sometimes you might less than adore me
Somehow I know we must go on

Whee uh dub bee
Shaboya bo ah du bub beboy
Yeahh uh dub
Yeahhh uh huh
Yeahhh
Diddle diddle diddle diddle diddle diddle dee uh bum

(Wooo ooo hoo hoo)
(Wooo ooo hoo hoo)

I liken our love to a gentle fire
If I get too close then I'll get burned
But just close enough and I'll be warm as a little baby
How come you just can't give me what I earn?
I don't know

(Loving you only brings me pain)
Whenever I'm with you oh woah
(Through it all others you remain)
I, oh I don't know what I should do

I don't know

(Loving you only brings me pain)
Our love, our love, our love is like a gentle fire
(Through it all others you remain)
Too close and I just might get burned by my desire

When all the smoke is gone and clear
You and me will still be here

(Loving you only brings you pain)
(Through it all others you remain)
(Loving you only brings you pain)
(Through it all others you remain)

Боль

Ооо
О да
Ммм да о у ля
Ммм о у ю о да

Почему иногда у нас все так хорошо?
А в другие времена мы расстаемся?
Как ты можешь найти способ все исправить?
Когда в моем сердце такая глубокая боль
Я не знаю

(Любить тебя - только боль)
Всякий раз, когда я с тобой, о
(Несмотря ни на что, ты остаешься другой)
И я, о, я не знаю, что мне делать

Наша любовь никогда не была ложем из роз
Наши характеры всегда сталкиваются
Сквозь все слезы, и такое, и капризные позы
Твои поцелуи говорят, что наша любовь будет длиться вечно
Почему? Я не знаю

(Любить тебя - только боль)
Всякий раз, когда я с тобой, о
(Несмотря ни на что, ты остаешься другой)
Я, о, я не знаю, что мне делать

Я знаю, что иногда море действительно штормит
Но к настоящему времени ты должна знать, что я сильный
И даже если иногда ты можешь меньше, чем обожать меня
Каким-то образом я знаю, что мы должны продолжать

Уи у даб би
Шабоя бо а ду баб бибой
Йе у даб
Йе у ха
Йе
Дидл дидл дидл дидл дидл дидл ди у бам

(Вуу уу ху ху)
(Вуу уу ху ху)

Я сравниваю нашу любовь с нежным огнем
Если я подойду слишком близко, то сгорю
Но достаточно близко, и мне будет тепло, как маленькому ребенку
Почему ты не можешь дать мне то, что я заслуживаю?
Я не знаю

(Любить тебя - только боль)
Всякий раз, когда я с тобой, о
(Несмотря ни на что, ты остаешься другой)
Я, о, я не знаю, что мне делать

Я не знаю

(Любить тебя - только боль)
Наша любовь, наша любовь, наша любовь как нежный огонь
(Несмотря ни на что, ты остаешься другой)
Слишком близко, и я могу сгореть от своего желания

Когда весь дым рассеется
Мы с тобой все еще будем здесь

(Любить тебя - причиняет только боль)
(Несмотря ни на что, ты остаешься другой)
(Любить тебя - причиняет только боль)
(Несмотря ни на что, ты остаешься другой)