Paroles et traduction Prince - Play in the Sunshine

We wanna play in the sunshine, we wanna be free
Without the help of a margarita or ecstacy
We wanna kick like we used to, sign up on the dotted line
We're gonna dance every dance like it's gonna be the last time

We got to play in the sunshine, turn on all the lights up to 10
I wanna meet you (meet you) and kiss u (kiss u)
And love you (love you) and miss you (miss you)
Do it all over again, do it all over again

We're gonna play in the sunshine, we're gonna get over
I'm feelin' kind of lucky tonight, I'm gonna find my four-leaf clover
Before my life is done
Some way (some way), some how (some how) I'm gonna have fun

Play in the sunshine

We gonna love all our enemies 'til the gorilla falls off the wall
We're gonna rock him (rock him)
We're gonna roll him (roll him)
We're gonna teach him that love will make him tall (so tall)

Aah, pop goes the music when the big white rabbit begin to talk
And the color green will make your best friend leave ya (walk)
It'll make them do "The Walk," but that's cool (that's cool)
'Cause one day (one day) every day (every day) will be a yellow day, let's play

(Play in the sunshine, we're gonna get over) Over
I'm feelin' kind of lucky tonight, I'm gonna find my four-leaf clover
(Before my life is done) Before my life is done
Some way (some way) some how (some how) I'm gonna have fun

(Play) No
Now get loose

Play
Play
Play
Play
Play
Play
Play
Play

Play in the sunshine, we're gonna get over
I'm feelin' kind of lucky tonight, I'm gonna find my four-leaf clover
Before my life is done
I'm gonna, some way, some how, have fun

(Play in the sunshine, we're gonna get over)
(I'm feelin' kind of lucky tonight, I'm gonna find my four-leaf clover)
Before my life is done
Some way, some how, I just got to have fun

(Play, play)
(Play) No
(Play) No
(Play) No
(Come on, play) No
(Play) No
(Play play play) Yeah

Drummer, do your thing
Drummer, drummer, do your thing
Drummer, drummer, drummer
Can I get some of that? (yeah, yeah)
Wait a minute
Ha-ha

Let's get out of here (yeah)
(La la la la la, la la la)
(Play in the sunshine)
We're not afraid to (play in the sunshine)
We are going to (play in the sunshine) (in the sunshine)
(Play in the sunshine)

Мы хотим играть на солнце, мы хотим быть свободными.
Без помощи Маргариты или экстаза.
Мы хотим пнуть, как раньше, подписаться на пунктирную линию.
Мы будем танцевать каждый танец, как будто это будет в последний раз.

Мы должны играть на солнце, включить все огни до 10.
Я хочу встретиться с тобой (встретиться с тобой) и поцеловать тебя (поцеловать тебя).
И люблю тебя (люблю тебя) и скучаю по тебе (скучаю по тебе).
Сделай это снова, сделай это снова.

Мы будем играть на солнышке, мы все преодолеем.
Сегодня мне немного повезло, я найду свой четырехлистный клевер.
Прежде чем моя жизнь закончится
Как-нибудь (как-нибудь), как-нибудь (как-нибудь) я буду веселиться.

Играй на солнце.

Мы будем любить всех наших врагов, пока горилла не свалится со стены.
Мы собираемся раскачать его (раскачать его).
Мы собираемся скрутить его (скрутить его).
Мы научим его, что любовь сделает его высоким (таким высоким).

А-а-а, поп-музыка начинается, когда большой белый кролик начинает говорить
А зеленый цвет заставит твоего лучшего друга покинуть тебя (уйти).
Это заставит их сделать "прогулку", но это круто (это круто).
Потому что однажды (Однажды) каждый день (каждый день) будет желтым днем, давай поиграем.

(Играй на солнышке, мы скоро закончим) кончим
Сегодня мне немного повезло, я найду свой четырехлистный клевер.
(Прежде чем моя жизнь закончится) прежде чем моя жизнь закончится
Как-нибудь (как-нибудь) как-нибудь (как-нибудь) я буду веселиться.

(Играй) Нет
А теперь освободись

Играть
Играть
Играть
Играть
Играть
Играть
Играть
Играть

Поиграй на солнышке, и мы все преодолеем.
Сегодня мне немного повезло, я найду свой четырехлистный клевер.
Прежде чем моя жизнь закончится
Я собираюсь, как-нибудь, как-нибудь повеселиться.

(Играй на солнышке, мы скоро закончим)
(Сегодня мне немного повезло, я найду свой четырехлистный клевер)
Прежде чем моя жизнь закончится
Каким-то образом, каким-то образом мне просто нужно было повеселиться.

(Играй, играй)
(Играй) Нет
(Играй) Нет
(Играй) нет
(Давай, играй) нет
(Играй) Нет
(Играй, играй, играй) да

Барабанщик, делай свое дело.
Барабанщик, барабанщик, делай свое дело.
Барабанщик, барабанщик, барабанщик
Можно мне немного этого? (да, да)
Подожди минутку
Ха-ха!

Давай уберемся отсюда (да).
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Играй на солнце)
Мы не боимся (играть на солнце).
Мы собираемся (играть на солнце) (на солнце)
(Играй на солнце)