Paroles et traduction Prince - Purple Rain - Live In Syracuse, March 30, 1985 - 2022 Remaster

Purple Rain - Live In Syracuse, March 30, 1985 - 2022 Remaster

I never meant to cause you any sorrow, thank you
I never meant to cause you any pain
I, I only wanted to one time to see you laughing
Only want to see you laughing in the purple rain

Purple (rain), uh (purple rain), yeah
Purple rain (uh), purple rain
Purple rain, purple rain

I only wanted to see, bathing, baby, in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover, no, no

I only wanted to be some kind of friend, yeah, yeah
Baby, baby, I could never steal you from another, ooh
It's such a shame our friendship had to end

Somebody! Purple rain, purple rain, yeah, woo!
Purple rain (yeah), purple rain, oh, yeah, woo!
Purple rain, purple rain

I only wanted to see you, no, no, no, no, I only wanted to see you, see you in the purple rain, now
Honey, I know, I know, I know, I know, yeah! I know times are changing

It's time we all reach out for something new, ah, that means y'all too, yeah
You say you wanna leader, but you can't seem to make up your mind
I think you better close it, maybe you better close it, let the Lord guide you, let it guide you to the purple rain

Sing it! (Purple rain) everybody (purple rain)
It's alright (purple rain), oh purple rain
If you know what you're singing about raise your hand
Purple rain, purple rain, it's gonna be alright (yeah)
He say it's gonna be alright, he say it's gonna be alright
Only want to, la-la! La-la-la-la-la

You wanna sing this tune? Come on!
Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh
One more time! Everybody!
Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh
Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo
Come on

Two, three, yeah!

One more time, everybody!
Everybody in the world sing!
(Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh)
(Ooh, ooh, ooh-hoo-ooh)

Пурпурный дождь - Концерт в Сиракузах, 30 марта 1985 - Ремастеринг 2022

Я не хотел причинять тебе печаль, спасибо
Я не хотел причинять тебе боль
Я, я всего лишь хотел увидеть тебя смеющейся
Всего лишь хотел увидеть тебя смеющейся под пурпурным дождём

Пурпурный (дождь), ах (пурпурный дождь), да
Пурпурный дождь (ах), пурпурный дождь
Пурпурный дождь, пурпурный дождь

Я всего лишь хотел увидеть тебя, купающейся, детка, в пурпурном дожде
Я никогда не хотел быть твоим любовником на выходные, нет, нет

Я всего лишь хотел быть тебе другом, да, да
Детка, детка, я никогда не смог бы украсть тебя у другого, оу
Так жаль, что нашей дружбе пришёл конец

Кто-нибудь! Пурпурный дождь, пурпурный дождь, да, ву!
Пурпурный дождь (да), пурпурный дождь, о, да, ву!
Пурпурный дождь, пурпурный дождь

Я всего лишь хотел увидеть тебя, нет, нет, нет, нет, я всего лишь хотел увидеть тебя, увидеть тебя в пурпурном дожде, сейчас
Дорогая, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, да! Я знаю, времена меняются

Пришло время всем нам стремиться к чему-то новому, ах, это касается и вас тоже, да
Ты говоришь, что хочешь лидера, но, кажется, не можешь определиться
Думаю, тебе лучше закрыть это, может быть, тебе лучше закрыть это, позволь Господу вести тебя, позволь ему привести тебя к пурпурному дождю

Пойте! (Пурпурный дождь) все (пурпурный дождь)
Всё в порядке (пурпурный дождь), о, пурпурный дождь
Если вы знаете, о чём поёте, поднимите руку
Пурпурный дождь, пурпурный дождь, всё будет хорошо (да)
Он говорит, что всё будет хорошо, он говорит, что всё будет хорошо
Я всего лишь хочу, ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла

Хочешь спеть эту мелодию? Давай!
Оу, оу, оу-ху-оу
Оу, оу, оу-ху-оу
Оу, оу, оу-ху-оу
Ещё раз! Все вместе!
Оу, оу, оу-ху-оу
Оу, оу, оу-ху-оу
Оу, оу, оу-ху-оу
Ху-ху, ху-ху-ху, ху-ху-ху
Давай

Два, три, да!

Ещё раз, все вместе!
Пусть поёт весь мир!
(Оу, оу, оу-ху-оу)
(Оу, оу, оу-ху-оу)
(Оу, оу, оу-ху-оу)
(Оу, оу, оу-ху-оу)
(Оу, оу, оу-ху-оу)
(Оу, оу, оу-ху-оу)