Paroles et traduction Prince - Resolution

Resolution

Come with
The main problem with war
Is that nobody ever wins
The next generation grows up
And learns how to do it all over again
No matter who started the argument
Just matters how each one ends
How many people really want resolution
The main problem with people
Is they never do what they say
One minute they want peace
Then do everything to make it go away
Dropping bombs on each other
In the act of saving face
Tell me now people how is that resolution
Either you do or you don′t
Either you will or you won't
Making amends a bitter pill to swallow
What can we lose if we try
With no water, a flower dies
With no 12 lead resolution will follow
Oh, yes you will
Resolution
Love is like a circle
No beginning and no end
A broken heart will mend
If you love it like your best friend
Handle your heart with care
It′s as delicate as a whim
Winter storms come again break a resolution
Whether you will or you won't
Whether you will or you won't
How many you do or you don′t, really want resolution
Whether you do or you don′t
Come on everybody all over the world
La-la-la-la
All over the world
Do-do-do-do
Tell me, how many people really want resolution

Решение

Пойдем со мной,
Главная проблема войны
В том, что никто не побеждает.
Следующее поколение растет
И учится, как все это повторить.
Неважно, кто начал спор,
Важно лишь, чем каждый из них закончится.
Сколько людей действительно хотят решения?
Главная проблема людей
В том, что они никогда не делают то, что говорят.
Одну минуту они хотят мира,
А затем делают все, чтобы он исчез.
Сбрасывают бомбы друг на друга,
Чтобы сохранить лицо.
Скажи мне, милая, как это называется решением?
Либо ты делаешь, либо нет,
Либо ты хочешь, либо нет.
Извиниться — горькая пилюля,
Что мы можем потерять, если попробуем?
Без воды цветок умирает,
Без стремления к согласию, решение придет само собой.
О, да, оно придет.
Решение.
Любовь как круг,
Без начала и конца.
Разбитое сердце исцелится,
Если ты любишь его, как своего лучшего друга.
Обращайся со своим сердцем бережно,
Оно нежное, как каприз.
Зимние бури снова приходят, разрушая решения.
Хочешь ты этого или нет,
Хочешь ты этого или нет.
Сколько людей действительно хотят решения,
Делают они это или нет.
Давайте же, все люди мира,
Ла-ла-ла-ла
По всему миру,
Ду-ду-ду-ду
Скажите, сколько людей действительно хотят решения?