Paroles et traduction Prince - Scandalous

Scandalous

Come, closer
Feel what you've been dyin' for
Don't be afraid, baby
Touch it and explode
Understand, understand that I love you
Oh, but more than that
I want you
Everybody always told me
Good things come to those who wait
But I've got so much on the menu
I just can't, I just can't
I can't wait, baby
I can't wait, baby
I can wrap my legs around you, girl
Cause sugar, you know you're just the kind of lover
That I've been looking for
Tonight why don't we skip all the for play, mamma?
And just get down here on the floor
Scandalous
I'm talkin' about you and me
Marvelous
Baby, baby, can't you see?
Anything you've ever dreamed of
I'm willing to be
Tonight it's gonna be scandalous
Cause tonight I'm gonna be your fantasy
My dearest, oh dearest
(Whisper) whisper a question
With my body (body) I'll scream a reply
Anything's acceptable
Just ask me and I'll try it
To hell with hesitation
To hell with the reasons why
Scandalous
I'm talkin' about you and me
Marvelous
Baby, baby, can't you see?
Anything you've ever dreamed of
I'm willing to be
Tonight it's gonna be scandalous
Cause tonight I'm gonna be your fantasy
Baby, baby, baby
Oh girl, the things you make me do
Genius is the only way to describe you
Anything you've ever dreamed of, baby
Just ask me
I'll do, I'll do
I'll do it for you, baby
Anything at all
Spirits rise and spirits fall
Anything you ever dreamed of
I'm willing to be
Tonight is gonna be scandalous
Cause tonight I'm, tonight I'm gonna be your fantasy
Scandalous
I'm talkin' about you and me
Marvelous
Baby, baby, can't you see?
Anything you've ever dreamed of
I'm willing to be
Tonight it's gonna be scandalous
Cause tonight I'm gonna be your fantasy
Scandalous
Marvelous

Скандально

Подойди ближе,
Почувствуй то, по чему ты так тосковала.
Не бойся, малышка,
Прикоснись и взорвись.
Пойми, пойми, что я люблю тебя.
Но больше того,
Я хочу тебя.
Все всегда говорили мне,
Что хорошее достается тем, кто ждет.
Но у меня столько всего в меню,
Что я просто не могу, просто не могу
Я не могу ждать, малышка,
Я не могу ждать, малышка.
Я могу обвить тебя своими ногами, девочка,
Ведь, сладкая, ты именно та любовница,
Которую я искал.
Сегодня ночью, давай пропустим все прелюдии, мамочка,
И просто опустимся на пол.
Скандально.
Я говорю о нас с тобой.
Восхитительно.
Малышка, малышка, разве ты не видишь?
Всем, о чем ты когда-либо мечтала,
Я готов стать.
Сегодня ночью все будет скандально,
Потому что сегодня ночью я стану твоей фантазией.
Моя дорогая, о дорогая,
(Шепотом) прошепчи вопрос,
Своим телом (телом) я прокричу ответ.
Все приемлемо,
Просто попроси меня, и я попробую.
К черту колебания,
К черту причины "почему".
Скандально.
Я говорю о нас с тобой.
Восхитительно.
Малышка, малышка, разве ты не видишь?
Всем, о чем ты когда-либо мечтала,
Я готов стать.
Сегодня ночью все будет скандально,
Потому что сегодня ночью я стану твоей фантазией.
Малышка, малышка, малышка,
О, девочка, что ты со мной делаешь.
Гениальность - единственный способ описать тебя.
Все, о чем ты когда-либо мечтала, малышка,
Просто попроси меня.
Я сделаю, я сделаю,
Я сделаю это для тебя, малышка.
Все, что угодно.
Духи воспаряют и духи падают.
Всем, о чем ты когда-либо мечтала,
Я готов стать.
Сегодня ночью все будет скандально,
Потому что сегодня ночью я, сегодня ночью я стану твоей фантазией.
Скандально.
Я говорю о нас с тобой.
Восхитительно.
Малышка, малышка, разве ты не видишь?
Всем, о чем ты когда-либо мечтала,
Я готов стать.
Сегодня ночью все будет скандально,
Потому что сегодня ночью я стану твоей фантазией.
Скандально.
Восхитительно.