Paroles et traduction Prince - Segue

Segue

Tony m., alright, send him right in
Now remember sledge, don′t go over 5 million
(Go right in)
Yo, ted
Hey tony (tony, nice 2 see ya man)
Hey, how's it going baby
Alright, u want some... u want somethin′ 2 drink, sit down
Yea, a little somethin'... who... who's this, man
Oh, this is my partner, jim sledge (tony, nice 2 meet ya)
Uh, yeah, whad′up
So check this out, u got the chance 2 listen 2 the tape, right
Uh. listen? yeah, we both listened 2 it
(We loved it, it′s so funky)
So what'd u think
What′d u think the ode 2 the 70's thing, u know what I′m sayin'
Bringin′ the old flavor back and all
Great idea! (it's workin', it′s workin′)
It's workin′, yeah
It's workin′, huh
So me and the fellas worked real hard on that, man
So we was like, u know, tryin' 2 get some numbers here
Numbers, numbers, we got numbers
(We got big numbers 4 ya)
Alright
We got say... (half?) half a million!
Ha ha ha, it′s funky, right (it's f-f-funky)
Ha, so what I'm sayin′ is, man
I mean, u know me and the fellas is tryin′ 2 eat
We tryin' 2 get houses and things,
U know, so we can be comfortable, umm more like
Oh, right, right (right)
What do u say an amount like 2 million, man
Ah, 2 million (2 million, that′s a lot)
2 million
(Mmm, these motherfuckers'll go 4 anything)
Alright, check this out, man (go ahead tony, we′re all ears)
U know, being that we have 2 do the, u know
U give us more like 4.5, 5 million, we do our own videos
The whole 9 yards
U don't have 2 worry about nothing
We runnin′ the shop, u know what I'm sayin'
Ah well... (don′t even think about it)
Well, uh... (head are gonna roll)
Heads are gonna roll, but, let′s go 4 it
Right, that's... that′s close, right (5 million)
5 million! (best we can do)
That's as close as your gettin′
Is that as close as we gettin'
Well, uh, check this out
6.5, call my lawyers, peace

Segue

Tony m., d'accord, fais-le entrer
Maintenant, souviens-toi, Sledge, ne dépasse pas 5 millions
(Entrez)
Yo, Ted
Hé Tony (Tony, ravi de te revoir)
Hé, comment ça va mon cœur ?
Bien, tu veux un... tu veux quelque chose à boire, assieds-toi
Oui, un petit quelque chose... qui... qui est-ce, mec ?
Oh, c'est mon partenaire, Jim Sledge (Tony, ravi de te rencontrer)
Uh, ouais, quoi de neuf ?
Alors, écoute, tu as eu la chance d'écouter la bande, non ?
Uh, écouter ? Oui, on l'a tous les deux écoutée
(On l'a adorée, c'est tellement funky)
Alors, qu'en penses-tu ?
Qu'est-ce que tu penses de l'ode aux années 70, tu vois ce que je veux dire ?
Ramener la vieille saveur et tout
Super idée ! (ça marche, ça marche)
Ça marche, ouais
Ça marche, hein ?
Alors, moi et les mecs, on a vraiment bossé dur sur ça, mec
Alors, on se disait, tu vois, on essayait de trouver des chiffres ici
Des chiffres, des chiffres, on a des chiffres
(On a de gros chiffres pour toi)
D'accord
On a disons... (la moitié ?) la moitié d'un million !
Ha ha ha, c'est funky, non ? (c'est f-f-funky)
Ha, alors ce que je veux dire, c'est, mec
Je veux dire, tu sais, moi et les mecs, on essaie de manger
On essaie d'avoir des maisons et tout ça
Tu vois, pour être à l'aise, euh plus comme
Oh, d'accord, d'accord (d'accord)
Qu'en penses-tu, un montant comme 2 millions, mec ?
Ah, 2 millions (2 millions, c'est beaucoup)
2 millions
(Mmm, ces enfoirés vont tout prendre)
D'accord, écoute, mec (vas-y Tony, on est tous oreilles)
Tu sais, vu qu'on doit faire le, tu sais
Tu nous donnes plus comme 4,5, 5 millions, on fait nos propres vidéos
Le tout craché
Tu n'as à t'inquiéter de rien
On gère la boutique, tu vois ce que je veux dire ?
Ah bien... (n'y pense même pas)
Bien, euh... (des têtes vont rouler)
Des têtes vont rouler, mais, on y va pour ça
D'accord, c'est... c'est proche, non ? (5 millions)
5 millions ! (c'est le mieux qu'on puisse faire)
C'est le mieux que tu puisses avoir
Est-ce que c'est le mieux qu'on puisse avoir ?
Bien, euh, écoute
6,5, appelle mes avocats, peace