Paroles et traduction Prince - Segue

Segue

Tony m., alright, send him right in
Now remember sledge, don′t go over 5 million
(Go right in)
Yo, ted
Hey tony (tony, nice 2 see ya man)
Hey, how's it going baby
Alright, u want some... u want somethin′ 2 drink, sit down
Yea, a little somethin'... who... who's this, man
Oh, this is my partner, jim sledge (tony, nice 2 meet ya)
Uh, yeah, whad′up
So check this out, u got the chance 2 listen 2 the tape, right
Uh. listen? yeah, we both listened 2 it
(We loved it, it′s so funky)
So what'd u think
What′d u think the ode 2 the 70's thing, u know what I′m sayin'
Bringin′ the old flavor back and all
Great idea! (it's workin', it′s workin′)
It's workin′, yeah
It's workin′, huh
So me and the fellas worked real hard on that, man
So we was like, u know, tryin' 2 get some numbers here
Numbers, numbers, we got numbers
(We got big numbers 4 ya)
Alright
We got say... (half?) half a million!
Ha ha ha, it′s funky, right (it's f-f-funky)
Ha, so what I'm sayin′ is, man
I mean, u know me and the fellas is tryin′ 2 eat
We tryin' 2 get houses and things,
U know, so we can be comfortable, umm more like
Oh, right, right (right)
What do u say an amount like 2 million, man
Ah, 2 million (2 million, that′s a lot)
2 million
(Mmm, these motherfuckers'll go 4 anything)
Alright, check this out, man (go ahead tony, we′re all ears)
U know, being that we have 2 do the, u know
U give us more like 4.5, 5 million, we do our own videos
The whole 9 yards
U don't have 2 worry about nothing
We runnin′ the shop, u know what I'm sayin'
Ah well... (don′t even think about it)
Well, uh... (head are gonna roll)
Heads are gonna roll, but, let′s go 4 it
Right, that's... that′s close, right (5 million)
5 million! (best we can do)
That's as close as your gettin′
Is that as close as we gettin'
Well, uh, check this out
6.5, call my lawyers, peace

Связка

Тони М., хорошо, пусть заходит.
И помни, Следж, не больше 5 миллионов.
(Заходи.)
Йоу, Тед.
Привет, Тони. (Тони, рад тебя видеть, дружище.)
Привет, как дела, детка?
Хорошо, хочешь чего-нибудь... хочешь выпить что-нибудь, присядь.
Да, немного чего-нибудь... кто... кто это, мужик?
О, это мой партнер, Джим Следж. (Тони, рад знакомству.)
А, да, как дела?
Итак, послушай, у тебя был шанс послушать запись, верно?
А... послушать? Да, мы оба послушали её.
(Нам очень понравилось, это так фанково.)
Так что ты думаешь?
Что ты думаешь об этой оде 70-м, понимаешь, о чём я?
Возвращение старого настроения и всё такое.
Отличная идея! (Работает, работает.)
Работает, ага.
Работает, да?
Мы с ребятами очень много работали над этим, мужик.
Так что мы, типа, пытаемся получить какие-то цифры.
Цифры, цифры, у нас есть цифры.
(У нас для тебя большие цифры.)
Хорошо.
У нас, скажем... (половина?) полмиллиона!
Ха-ха-ха, это фанково, правда? (Это ф-ф-фанково.)
Ха, так вот, что я говорю, мужик,
Я имею в виду, ты же знаешь, мы с парнями пытаемся заработать.
Мы пытаемся купить дома и всё такое,
Знаешь, чтобы нам было комфортно, хмм, скорее,
О, верно, верно. (Верно.)
Что скажешь о сумме, например, 2 миллиона, мужик?
А, 2 миллиона. (2 миллиона, это много.)
2 миллиона.
(Ммм, эти ублюдки клюнут на что угодно.)
Ладно, послушай, мужик. (Продолжай, Тони, мы всё внимание.)
Знаешь, учитывая, что нам нужно сделать, ну, знаешь,
Ты даёшь нам, скажем, 4,5, 5 миллионов, мы снимаем свои собственные видео.
Всё по полной.
Тебе не нужно ни о чём беспокоиться.
Мы сами всем рулим, понимаешь, о чём я?
Ах, ну... (Даже не думай об этом.)
Ну, э... (Головы полетят.)
Головы полетят, но давай сделаем это.
Хорошо, это... это близко, да? (5 миллионов.)
5 миллионов! (Лучшее, что мы можем сделать.)
Это самое близкое, что ты получишь.
Это самое близкое, что мы получим?
Ну, э, послушай.
6,5, звони моим адвокатам, пока.