Paroles et traduction Prince - Sign 'O' the Times

Sign 'O' the Times

Oh yeah
In france a skinny man
Died of a big disease with a little name
By chance his girlfriend came across a needle
And soon she did the same
At home there are seventeen-year-old boys
And their idea of fun
Is being in a gang called the disciples
High on crack, totin a machine gun
Time, time
Hurricane annie ripped the ceiling of a church
And killed everyone inside
U turn on the telly and every other story
Is tellin u somebody died
Sister killed her baby cuz she could afford 2 feed it
And were sending people 2 the moon
In september my cousin tried reefer 4 the very first time
Now he's doing horse, it's june
Times, times
Its silly, no?
When a rocket ship explodes
And everybody still wants 2 fly
Some say a man aint happy
Unless a man truly dies
Oh why
Time, time
Baby make a speech, star wars fly
Neighbors just shine it on
But if a night falls and a bomb falls
Will anybody see the dawn
Time, times
Its silly, no?
When a rocket blows
And everybody still wants 2 fly
Some say a man aint happy, truly
Until a man truly dies
Oh why, oh why, sign o the times
Time, time
Sign o the times mess with your mind
Hurry before it's 2 late
Lets fall in love, get married, have a baby
Well call him nate... if it's a boy
Time, time
Time, time

Знак времени

О да,
Во Франции тощий мужчина
Умер от серьезной болезни с коротким названием.
Случайно его девушка наткнулась на иглу
И вскоре она сделала то же самое.
Дома есть семнадцатилетние парни,
И их представление о веселье
Это быть в банде под названием "Ученики",
Обкуренные крэком, таская пулемет.
Время, время.
Ураган Энни сорвал крышу церкви
И убил всех внутри.
Ты включаешь телевизор, и каждая вторая история
Расссказывает о чьей-то смерти.
Сестра убила своего ребенка, потому что не могла его прокормить,
А мы отправляем людей на Луну.
В сентябре мой кузен впервые попробовал травку,
Теперь он сидит на героине, сейчас июнь.
Время, время.
Глупо, не так ли?
Когда ракета взрывается,
И все еще хотят летать.
Некоторые говорят, что мужчина не счастлив,
Пока по-настоящему не умрет.
О, почему?
Время, время.
Детка, произносит речь, "Звездные войны" летают,
Соседи просто не обращают внимания.
Но если наступит ночь и упадет бомба,
Увидит ли кто-нибудь рассвет?
Время, время.
Глупо, не так ли?
Когда ракета взрывается,
И все еще хотят летать.
Некоторые говорят, что мужчина по-настоящему не счастлив,
Пока по-настоящему не умрет.
О, почему, о, почему, знак времени.
Время, время.
Знак времени играет с твоим разумом.
Поторопись, пока не слишком поздно.
Давай влюбимся, поженимся, заведем ребенка,
Мы назовем его Нейт... если это будет мальчик.
Время, время.
Время, время.