Silver Tongue - Prince traduction en russe

Silver Tongue

Love me while you watch the time
If I falter or lose my rhyme
You will drop me like a useless dime
'Cause you ain't no friend of mine, no, no

Steered me wrong and dropped me off
From a swan dive to a belly flop
The shallow waters that flood your heart
Will forever keep us apart

You never cease to amaze me
Though sometimes I just don't understand
The chances you took to play your hand
But you never took my love when it was here, oh, ooh, ooh

My heart's been through it a thousand times
Like a faded fruit upon the vine
The shiny promise that fades with time
But the seeds are sown and the hope defined, oh

Such a sad way to lose someone
To live by, "Better said than better done"
Song and dance that hides your guns
From those who buy the silver from your tongue

You never cease to amaze me
But sometimes I don't understand

Song and dance that hides your gun
From those who buy the silver from your tongue, oh, ooh, oh
Would you love me while you watch the time?

Серебряный язык

Люби меня, пока следишь за временем
Если я споткнусь или собьюсь с рифмы
Ты бросишь меня, как бесполезную монету
Ведь ты мне не друг, нет, нет

Направила меня по ложному пути и бросила
С грациозного прыжка в неуклюжий плюх
Мелкие воды, что заливают твое сердце
Навсегда разделят нас

Ты не перестаешь меня удивлять
Хотя иногда я просто не понимаю
Какой риск ты взяла, чтобы сыграть свою партию
Но ты не приняла мою любовь, когда она была здесь, о, у, у

Мое сердце проходило через это тысячу раз
Как увядший плод на лозе
Блестящее обещание, которое тускнеет со временем
Но семена посеяны, и надежда определена, о

Так грустно терять кого-то
Жить по принципу: "Лучше сказать, чем сделать"
Песни и пляски, скрывающие твои пушки
От тех, кто покупает серебро с твоего языка

Ты не перестаешь меня удивлять
Но иногда я не понимаю

Песни и пляски, скрывающие твою пушку
От тех, кто покупает серебро с твоего языка, о, у, о
Любила бы ты меня, пока следишь за временем?