Paroles et traduction Prince - Strange Relationship (Piano & a Microphone 1983 Version)

Strange Relationship (Piano & a Microphone 1983 Version)

I guess you know me well, I don't like winter
But I seem to get a kick out of doing you cold
Oh, what the hell, you always surrender
What's this strange relationship that we hold on to?
Honey I just can't stand to see you happy
Bet you wish this was a movie
Then you can rewrite my every line
Oh baby, I'll take the blame girl
But I want you to know
I didn't like it baby, but I can make it my own
But I just can't stand to see you happy
And to see you sad
Baby don't leave me now
What's this strange relationship? (ship, ship, ship)
You've been gone too long, yeah
You've been gone too long
More than that I hate to see you sad
Honey if you left me I just might do something rash
What's this strange relationship? (ship, ship, ship)
(ship, ship, ship)
Yeah, yeah

Странные отношения (версия Piano & a Microphone 1983)

Наверное, ты хорошо меня знаешь, я не люблю зиму
Но, кажется, мне нравится поступать с тобой холодно
Ох, что поделать, ты всегда сдаешься
Что это за странные отношения, которые мы поддерживаем?
Дорогая, я просто не могу видеть тебя счастливой
Бьюсь об заклад, ты хотела бы, чтобы это было кино
Тогда ты смогла бы переписать каждую мою строчку
Ох, детка, я возьму на себя вину
Но я хочу, чтобы ты знала
Мне это не понравилось, детка, но я могу сделать это своим
Но я просто не могу видеть тебя счастливой
И видеть тебя печальной
Детка, не бросай меня сейчас
Что это за странные отношения? (отношения, шения, шения)
Ты так долго отсутствовала, да
Ты так долго отсутствовала
Более того, я ненавижу видеть тебя печальной
Дорогая, если ты бросишь меня, я могу совершить что-нибудь необдуманное
Что это за странные отношения? (отношения, шения, шения)
(отношения, шения, шения)
Да, да