Paroles et traduction Prince - The Ballad of Dorothy Parker

The Ballad of Dorothy Parker

Dorothy was a waitress on the promenade
She worked the night shift
Dishwater blonde
Tall and fine
She got a lot of tips
Well
Earlier I′d been talkin' stuff in a violent room
Fightin′ with a lover's past
I needed someone with a quicker wit than mine
Dorothy was fast
Well
I ordered
"Yeah, lemme get a fruit cocktail
I ain't too hungry"
Dorothy laughed
She said "sound like a real man 2 me
U′re kinda cute
Do u wanna take a bath?" (do you want, do you want)
Oh, I said "cool, but I′m leaving my pants on cuz I'm kinda going with someone"
She said "sound like a real man 2 me
Mind if I turn on the radio?
Oh, my favorite song!" she said, and it was Joni singing "Help me, I think I′m falling..."
Ring!
The phone rang and she said "whoever's calling can′t be as cute as u"
Right then and there I knew I was through
Dorothy Parker was cool
Well...
My pants were wet
They came off but she didn't see the movie cuz she hadn′t read the book first
Instead, she pretended she was blind - an affliction brought on by the witch's curse
Dorothy made me laugh
I felt much better so I went back to the violent room
Let me tell u what I did...
I took another bubble bath with my pants on
All the fighting stopped
Next time I'll do it sooner
This is the ballad of Dorothy Parker (Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker)
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker
Well
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker
Well

Баллада о Дороти Паркер

Дороти была официанткой на набережной
Она работала в ночную смену
Блондинка с вымытыми краской волосами
Высокая и красивая
Она получала много чаевых
Ну
Ранее я болтал всякую ерунду в комнате, полной напряжения
Сражаясь с прошлым моей возлюбленной
Мне нужен был кто-то с более быстрым умом, чем мой
Дороти была быстрой
Ну
Я заказал
"Да, дайте мне фруктовый коктейль
Я не слишком голоден"
Дороти рассмеялась
Она сказала "ты кажешься мне настоящим мужчиной
Ты довольно милый
Хочешь принять ванну?" (хочешь, хочешь)
О, я сказал "круто, но я оставлю свои штаны на себе, потому что я вроде как встречаюсь с кем-то"
Она сказала "ты кажешься мне настоящим мужчиной
Не возражаешь, если я включу радио?
О, моя любимая песня!" сказала она, и это была Джони, поющая "Помоги мне, я думаю, я падаю..."
Дзинь!
Зазвонил телефон, и она сказала "кто бы ни звонил, он не может быть таким милым, как ты"
Прямо здесь и сейчас я понял, что пропал
Дороти Паркер была классной
Ну...
Мои штаны были мокрыми
Они слезли, но она не видела фильм, потому что не читала книгу сначала
Вместо этого она притворилась слепой - недуг, вызванный проклятием ведьмы
Дороти рассмешила меня
Мне стало намного лучше, поэтому я вернулся в комнату, полную напряжения
Дай мне рассказать тебе, что я сделал...
Я принял еще одну ванну с пеной в штанах
Вся борьба прекратилась
В следующий раз я сделаю это раньше
Это баллада о Дороти Паркер (Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер)
Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер
Ну
Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер
Ну