Paroles et traduction Prince - The Lubricated Lady

The Lubricated Lady

New Power
Lay down your funky
Get off!
Get off, baby
What can a brother do when the clock keeps ticking U off?
Turn the other cheek or kick a nut till he coughs, "Get off"
"Get off"
CHORUS:
On the positive tip
I′m equipped with a whip
But I don't have 2 spank U cuz this is my ship
Get off {x2}
(Get off, baby)
I will still be hip
When the words from your lip take a dip in the ratings
Then I′ll be stripping your Mercedes off your Lubricated Lady
And taking her 4 a walk, taking her 4 a walk
On the positive tip
I'm equipped with a whip
I don't have 2 spank U cuz this is my ship
Get off {x4}
Ooh, is this a dream?
No - everybody get off
Is this a dream? {x2}
Get-a-get-a-get-a-get off
CHORUS
(I got the bed 4 U)
Get off (Hey, hey sugar)
Get off
(Get off) {repeat in BG}
Once I give her back 2 ya
She won′t ever wanna do ya
Cuz I wrote the book
I taught her how 2 look
She showed me the money U gave her - I took
I even ate her cooking
That′s more than U did
Get off {x2}
What can a brother do when the clock keeps ticking U off?
Turn the other cheek or kick a nut till he cough, "Get off" (Ooh, help me)
"Get off" (Get off)
Get off {sampled}
New Power {sampled}
Everybody get off {x2}
Is this a dream? {x2}
Get-a-get-a-get-a-get off
CHORUS
(I got the bed 4 U)
Get off (Hey, hey sugar)
Get off
What can a brother do when the clock keeps ticking U off?
Turn the other cheek or kick a nut till he cough, "Get off" (Ooh, help me)
"Get off" (Oh)
Get off {repeat and sampled}
Everything alright back there

La Dame Lubrifiée

Nouvelle Puissance
Dépose ton funky
Dégage !
Dégage, mon cœur
Que peut faire un frère quand l'horloge continue de te faire dégager ?
Tourner l'autre joue ou donner un coup de pied dans une noix jusqu'à ce qu'il tousse, "Dégage"
"Dégage"
REFREN :
Sur la pointe positive
Je suis équipé d'un fouet
Mais je n'ai pas à te fouetter car c'est mon navire
Dégage {x2}
(Dégage, mon cœur)
Je serai toujours branché
Quand les mots de ta bouche plongeront dans les classements
Alors je te retirerai ta Mercedes de ta Dame Lubrifiée
Et l'emmènerai pour une promenade, l'emmènerai pour une promenade
Sur la pointe positive
Je suis équipé d'un fouet
Je n'ai pas à te fouetter car c'est mon navire
Dégage {x4}
Ooh, est-ce un rêve ?
Non - tout le monde dégage
Est-ce un rêve ? {x2}
Dégage-dégage-dégage-dégage
REFREN
(J'ai le lit pour toi)
Dégage (Hé, hé sucre)
Dégage
(Dégage) {répète en arrière-plan}
Une fois que je te la rendrai
Elle ne voudra plus jamais te faire
Parce que j'ai écrit le livre
Je lui ai appris à regarder
Elle m'a montré l'argent que tu lui as donné - je l'ai pris
J'ai même mangé sa cuisine
C'est plus que ce que tu as fait
Dégage {x2}
Que peut faire un frère quand l'horloge continue de te faire dégager ?
Tourner l'autre joue ou donner un coup de pied dans une noix jusqu'à ce qu'il tousse, "Dégage" (Ooh, aide-moi)
"Dégage" (Dégage)
Dégage {échantillonné}
Nouvelle Puissance {échantillonné}
Tout le monde dégage {x2}
Est-ce un rêve ? {x2}
Dégage-dégage-dégage-dégage
REFREN
(J'ai le lit pour toi)
Dégage (Hé, hé sucre)
Dégage
Que peut faire un frère quand l'horloge continue de te faire dégager ?
Tourner l'autre joue ou donner un coup de pied dans une noix jusqu'à ce qu'il tousse, "Dégage" (Ooh, aide-moi)
"Dégage" (Oh)
Dégage {répète et échantillonné}
Tout va bien là-bas