Willing and Able (2023 remaster) - Prince traduction en allemand

Willing and Able (2023 remaster)

Said I'm willing and I'm able
I'm ready to place my cards on the table
I've been holding back this feeling for far too long
Now that I'm willing, it's a fact, it's truly mighty strong
Like a child lost in the wilderness
'Til I reach my destination, I won't rest

'Cause I'm willing (willing)
And I'm able (able)
I'm ready to place my cards on the table (table)

There's some kings in my deck, and a queen or two
So you know there ain't nothing
Nothing that I wouldn't do (nothing that I wouldn't do)
It was a long time coming, but now that it's here
All the non-believers better fear me

'Cause I'm willing (willing and able)
And I'm able (shoo-doo-doo)
I got good and plenty cards
To place on the table (table)

I been holding back this feeling for far too long
(Holding back this feeling for far too long)
Now that I'm willing (this feeling) this feeling
It's truly mighty strong (truly, whoo, I, I)

I'm willing (willing)
Able (able)
My vision is all clear, I'm feeling kinda stable
You know I am, you know I am
Ready to whisper (whisper, what you say?)
Ready to shout (shout, now what you say?)
Ready to scream (scream, now what you say?)
Highest mountaintop (what you say, what you say?)

Oh, Lord, I'm willing and able (willing)
I want to dance and sing, somebody watch me do my thing

Oh (willing)
Oh (able)
Oh (willing and able)

Oh (oh, oh, oh)
Oh (willing)
Oh (able)
Oh (willing and able)
Oh

Oh, I want to dance and sing, somebody watch me do my thing
(Dance and sing, let me watch you do your thing)
(Oh, bring it to me)
Oh
Oh

Let me take a bite
To see if you're ripe
I'm kinda thinking about
Taking a hunk, chunk a piece of your love tonight

Well hello, MC T. on a mello, swing low to the tempo
As I flow on a roll here we go, willing and able start the show right
With that type of hype, I lay my cards on the table tonight
Don't take me light, my flow hits you just like a lead pipe
While I'm clockin', you just say 'fess about the boots I'm knockin'
It ain't like that, but somethin' to keep the Jimmy, so get off my back
In fact, you lack the knack step back before I show you how a fool acts, baby
Yeah

Willig und fähig (2023 Remaster)

Ich sagte, ich bin willig und fähig
Ich bin bereit, meine Karten auf den Tisch zu legen
Ich habe dieses Gefühl viel zu lange zurückgehalten
Jetzt, da ich willig bin, ist es eine Tatsache, es ist wirklich mächtig stark
Wie ein Kind, das in der Wildnis verloren ist
Bis ich mein Ziel erreiche, werde ich nicht ruhen

Denn ich bin willig (willig)
Und ich bin fähig (fähig)
Ich bin bereit, meine Karten auf den Tisch zu legen (Tisch)

Es gibt einige Könige in meinem Deck und eine Dame oder zwei
Du weißt also, es gibt nichts
Nichts, was ich nicht tun würde (nichts, was ich nicht tun würde)
Es hat lange gedauert, aber jetzt, wo es hier ist
Sollten mich alle Ungläubigen fürchten

Denn ich bin willig (willig und fähig)
Und ich bin fähig (schu-du-du)
Ich habe gute und reichlich Karten
Um sie auf den Tisch zu legen (Tisch)

Ich habe dieses Gefühl viel zu lange zurückgehalten
(Ich habe dieses Gefühl viel zu lange zurückgehalten)
Jetzt, da ich willig bin (dieses Gefühl) dieses Gefühl
Es ist wirklich mächtig stark (wirklich, whoo, ich, ich)

Ich bin willig (willig)
Fähig (fähig)
Meine Sicht ist ganz klar, ich fühle mich irgendwie stabil
Du weißt, ich bin es, du weißt, ich bin es
Bereit zu flüstern (flüstern, was sagst du?)
Bereit zu schreien (schreien, nun, was sagst du?)
Bereit zu schreien (schreien, nun, was sagst du?)
Höchster Berggipfel (was sagst du, was sagst du?)

Oh, Herr, ich bin willig und fähig (willig)
Ich möchte tanzen und singen, jemand soll mir zusehen, wie ich mein Ding mache

Oh (willig)
Oh (fähig)
Oh (willig und fähig)

Oh (oh, oh, oh)
Oh (willig)
Oh (fähig)
Oh (willig und fähig)
Oh

Oh, ich möchte tanzen und singen, jemand soll mir zusehen, wie ich mein Ding mache
(Tanzen und singen, lass mich dir zusehen, wie du dein Ding machst)
(Oh, bring es zu mir)
Oh
Oh

Lass mich einen Bissen nehmen
Um zu sehen, ob du reif bist
Ich denke darüber nach
Ein Stück, ein großes Stück deiner Liebe heute Nacht zu nehmen

Nun hallo, MC T. auf einem Mello, schwing tief zum Tempo
Während ich fließe, auf einer Rolle, hier gehen wir, willig und fähig, starte die Show richtig
Mit dieser Art von Hype lege ich heute Nacht meine Karten auf den Tisch
Nimm mich nicht leicht, mein Flow trifft dich wie ein Bleirohr
Während ich takte, sagst du nur 'fess über die Stiefel, die ich anstoße
So ist es nicht, aber etwas, um den Jimmy zu behalten, also geh mir aus dem Weg
Tatsächlich fehlt dir das Geschick, tritt zurück, bevor ich dir zeige, wie sich ein Narr benimmt, Baby
Ja