Paroles et traduction Prince - Y Should Eye Do That When Eye Can Do This?

Y Should Eye Do That When Eye Can Do This?

Let′s play a game called "you agree"
'Cause nothin′ was created in disagreement, see
And if I didn't try to school you, I'd be remiss
You know what?
Why should I do that when I can do this?

(Do this)
(Boom shakalakala boom)
This drummer wicked
(Do this)

You were just conceived on a Friday night
I was on stage wasting brothers in a real fight
Everytime they copped my space down I worked it harder
Stripped down to my underwear and spanked them like they father
Never before had people seen a vision so bizarre
Play a hand that′s equal to mine
Uh, look at my cards I heard your little groove and I raised you another
On a Sunday morning would you play that smack for your mother?
Huh, I believe you would think otherwise
A few CDs from now when the software that you′re banging's not alive
In a real battle those loops y′all got suffer TKO's
Until you′re playing in front of 70,000 you'll never know, nigga
This a grown folks job
All the young dogs need to recognize
If the world was God, the people need to use it with a third eye
Who? What? Why? Uh, lookout

And if I didn′t try to school you, I would be remissed
Why should I do that when I can do this?

(If a nigga never stylin', who would I diss?)
Why should I do that when I can do this?
(Boom shakalakala boom)
This drummer wicked
Why should I do that when I can do this?
This drummer wicked
Why should I do that when I can do this?

Everytime I turn around there's another boot
Talking about what another boot can′t do
Quiet as it′s kept, everyone of you boots need to try to walk a mile in my shoes

I've had devils (out) try to take me out but I stand for the truth
So my words makes mo′ dollars than sense on your hellavision or your radio
With this flow it just grows
Yo, ask Chuck D. - he know
He's been fightin′ the "so called power" since the days of old
So tell me now what should be sold?
Sleepy Jack hazards y'all need a couple of No-doze (Ooh)
Ask Mary J. about Chaka
Mary, is Chaka on the radio? (No)
Huh, see you gotta save your own
In the end it ain′t about the dollars but the seeds you've sewn
In a mind state full of Dutch ELM that's where the ghetto′s grown (Ohh)
Watch out y′all can't block me out tonight

If I didn′t try to school you I'd be remissed
Why should I do that when I can do this? (Hey yeah)
(Do this)
(If a nigga never stylin′, who would I diss?)
Why should I do that when I can do this
(Boom shakalakala boom)
This drummer wicked
Why should I do that when I can do this?

Uh, a drummer in a cold sweat, backin' up my rhyme
I′d make you take your shortie outta here (Everytime)
Calling me fine
I got a big stick, one for each hand
Everybody know I keep a tight band, come on
Uh

My brothers in Manhattan say, "Got to shut these haters down G."
He say, "Dog I got yo' back but you gotta, you gotta make a sound" (Make a sound)
Like we used to, "Well you might be pissed"
"'Cause why would I do that when I can do this?"

To most I′m known as a lover, to others I′m just a pain (Say what?)
The latter's opinion usually form when mediocrity reigns
And if I didn′t school ya, you know what? (What?)
I would be remissed
Yo, why would I do that y'all, (haha) Londell, when I can do this?
(Why should I do that when I can do this?)
Why would I do that y′all, Ananda, when I can do this? (Backup)
(Why should I do that when I can do this)
Why would I do that y'all, Doug E., when I can do this?
Why would I do that y′all, Spike, when I could do this?
(Why should I do that when I can do this?)
Why would I do that y'all, NPG? We can do this, we can do this
Boom!

Зачем мне делать то, когда я могу делать это?

Давай сыграем в игру под названием "ты согласна"
Ведь ничего не создаётся в несогласии, понимаешь?
И если бы я не пытался тебя просветить, я бы не выполнил свой долг
Знаешь что?
Зачем мне делать то, когда я могу делать это?

(Делать это)
(Бум шакалакала бум)
Этот барабанщик крут
(Делать это)

Ты была зачата в пятницу вечером
Я был на сцене, размазывая братьев по стенке в настоящей битве
Каждый раз, когда они пытались меня скопировать, я работал ещё усерднее
Раздевался до нижнего белья и отшлепывал их, как будто они мой отец
Никогда раньше люди не видели такого странного зрелища
Сыграй партию, равную моей
Эй, посмотри на мои карты, я услышал твой слабенький грув и поднял ставку
В воскресенье утром ты бы сыграла этот трэк для своей матери?
Ха, я думаю, ты бы передумала
Через несколько альбомов, когда софт, которым ты хвастаешься, станет никому не нужен
В настоящей битве эти ваши лупы потерпят технический нокаут
Пока ты не сыграешь перед 70 000, ты не поймешь, детка
Это работа для взрослых
Все молодые щенки должны признать
Если бы мир был Богом, люди должны были бы использовать его с третьим глазом
Кто? Что? Почему? Эй, осторожно!

И если бы я не пытался тебя просветить, я бы не выполнил свой долг
Зачем мне делать то, когда я могу делать это?

(Если бы я никогда не стилил, кого бы я диссил?)
Зачем мне делать то, когда я могу делать это?
(Бум шакалакала бум)
Этот барабанщик крут
Зачем мне делать то, когда я могу делать это?
Этот барабанщик крут
Зачем мне делать то, когда я могу делать это?

Каждый раз, когда я оборачиваюсь, вижу очередного клоуна
Который говорит о том, что другой клоун не может сделать
Между нами говоря, каждому из вас, клоунов, нужно попробовать пройти милю в моих ботинках

Дьяволы пытались меня уничтожить, но я стою за правду
Поэтому мои слова стоят больше долларов, чем смысл на твоём хеллавизоре или радио
С этим флоу оно просто растёт
Йоу, спроси Чака Ди - он знает
Он боролся с "так называемой властью" с давних времён
Так скажи мне теперь, что должно продаваться?
Сонные болваны, вам нужна пара таблеток Но-доз (Оу)
Спроси Мэри Джей о Чаке
Мэри, Чака на радио? (Нет)
Ха, видишь, ты должна сама о себе позаботиться
В конце концов, дело не в долларах, а в семенах, которые ты посеяла
В сознании, полном голландского вяза, вот где выросло гетто (Ох)
Смотрите, вы не сможете меня заблокировать сегодня ночью

Если бы я не пытался тебя просветить, я бы не выполнил свой долг
Зачем мне делать то, когда я могу делать это? (Эй, да)
(Делать это)
(Если бы я никогда не стилил, кого бы я диссил?)
Зачем мне делать то, когда я могу делать это?
(Бум шакалакала бум)
Этот барабанщик крут
Зачем мне делать то, когда я могу делать это?

Эй, барабанщик в холодном поту, подыгрывает моей рифме
Я заставлю тебя увести свою малышку отсюда (Каждый раз)
Называет меня красавчиком
У меня большая палка, по одной в каждую руку
Все знают, что у меня крутая группа, давай
Эй

Мои братья на Манхэттене говорят: "Надо закрыть рты этим хейтерам, Джи"
Он говорит: "Братан, я прикрою твою спину, но ты должен, ты должен заявить о себе" (Заявить о себе)
Как мы раньше делали, "Ну, ты можешь быть зла"
"'Потому что зачем мне делать то, когда я могу делать это?"

Для большинства я известен как любовник, для других я просто заноза (Что сказать?)
Последнее мнение обычно формируется, когда царит посредственность
И если бы я тебя не учил, знаешь что? (Что?)
Я бы не выполнил свой долг
Йоу, зачем мне делать то, ребята, (хаха) Лонделл, когда я могу делать это?
(Зачем мне делать то, когда я могу делать это?)
Зачем мне делать то, ребята, Ананда, когда я могу делать это? (Подпевка)
(Зачем мне делать то, когда я могу делать это?)
Зачем мне делать то, ребята, Даг И., когда я могу делать это?
Зачем мне делать то, ребята, Спайк, когда я могу делать это?
(Зачем мне делать то, когда я могу делать это?)
Зачем мне делать то, ребята, NPG? Мы можем делать это, мы можем делать это
Бум!