Paroles et traduction Prince - $

$

Here she come, the most popular girl
In the whole wide world today
You don′t know if she would but what's good
If she′d some and look your way
You're standin' over there tryin′ to be gangsta
Coppin′ your favorite lean
You give her the head nod, oh my God
You're the craziest thing she′s ever seen
But you're dancin′ and she's lovin′ you all night long
In your little world she's your best girl
It's all money, ain′t nothin′ wrong
You're dancin′ and she's lovin′ you all night long
Funky dollar bill, it's real y′all, easy come, easy go
Where you go everybody wanna know so they can put it in a magazine
Next to the ad for the latest fad in black hair care Vaseline
With this car, these rims, this grill you'll be the illest on the scene
Whatever, whatever all you need is your music
And you'll be a party machine
′Cause you′ll be dancin', she′d be lovin' you all night long
In your little world she′s your best girl
It's all money, ain′t nothin' wrong
You're dancin′, yes you are, she′s lovin' you all night long
Funky dollar bill, it′s real y'all, easy come, easy go
How many times you look for happy
And you never see the rich folks there?
But if the DJ really dropped a needle
All the true players just don′t care
When all the news just gimme the blues
And make you wanna pop a pill
What difference does it make who gots the most bank
It's just ink and chlorophyll
Everybody′s dancin' and lovin' you all night long
In your little world she′s your best girl
It′s all money, ain't nothin′ wrong
You'd be dancin′, lovin' you all night long
Funky dollar bill, it′s real y'all, easy come, easy gone
Dancin', she′s lovin′ you all night long
In your little world she's your best girl
All is money, money
Dancin′, yes y'all, lovin′ you all night long
Easy come, easy go
Pawns aside who's the [Incomprehensible]
With hot sauce from the bay to Baltimore
Take your woman ′fore she hit the front door
Whoop your whole crew 'cause they fat and slow
Dancin', lovin′ you all night long
It′s all money, ain't nothin′ wrong
Dancin', lovin′ you all night long
Easy come, easy go
Dancin', lovin′ you all night long
It's all money, ain't nothin′ wrong
Dancin′

Деньги ($)

Вот она идёт, самая популярная девушка
Во всём мире сегодня.
Ты не знаешь, захочет ли она, но что хорошего,
Если бы она подошла и посмотрела в твою сторону?
Ты стоишь там, пытаясь строить из себя гангстера,
Изображая свою любимую расслабленную позу.
Ты киваешь ей, о боже мой,
Ты - самое безумное, что она когда-либо видела.
Но ты танцуешь, и она обожает тебя всю ночь напролёт.
В твоём маленьком мирке она - твоя лучшая девочка.
Всё дело в деньгах, нет ничего плохого.
Ты танцуешь, и она обожает тебя всю ночь напролёт.
Прикольная долларовая купюра, это реально, ребята, легко пришло, легко ушло.
Куда бы ты ни пошёл, все хотят знать, чтобы написать об этом в журнале,
Рядом с рекламой последнего писка моды по уходу за чёрными волосами - вазелина.
С этой машиной, этими дисками, этой решёткой ты будешь самым крутым на сцене.
Как бы то ни было, всё, что тебе нужно, - это твоя музыка,
И ты будешь машиной для вечеринок.
Потому что ты будешь танцевать, и она будет обожать тебя всю ночь напролёт.
В твоём маленьком мирке она - твоя лучшая девочка.
Всё дело в деньгах, нет ничего плохого.
Ты танцуешь, да, ты танцуешь, и она обожает тебя всю ночь напролёт.
Прикольная долларовая купюра, это реально, ребята, легко пришло, легко ушло.
Сколько раз ты искал счастье
И не видел там богатых?
Но если диджей действительно поставит иголку,
Всем настоящим игрокам всё равно.
Когда все новости только навевают тоску
И хочется закинуться таблеткой,
Какая разница, у кого больше денег в банке,
Это просто чернила и хлорофилл.
Все танцуют и обожают тебя всю ночь напролёт.
В твоём маленьком мирке она - твоя лучшая девочка.
Всё дело в деньгах, нет ничего плохого.
Ты будешь танцевать, обожать тебя всю ночь напролёт.
Прикольная долларовая купюра, это реально, ребята, легко пришло, легко ушло.
Танцуешь, она обожает тебя всю ночь напролёт.
В твоём маленьком мирке она - твоя лучшая девочка.
Всё дело в деньгах, деньгах.
Танцуешь, да, ребята, обожаешь тебя всю ночь напролёт.
Легко пришло, легко ушло.
Пешки в сторону, кто этот [Неразборчиво]
С острым соусом от залива до Балтимора.
Забери свою женщину, прежде чем она выйдет за дверь.
Уделаешь всю свою команду, потому что они толстые и медленные.
Танцуешь, обожаешь тебя всю ночь напролёт.
Всё дело в деньгах, нет ничего плохого.
Танцуешь, обожаешь тебя всю ночь напролёт.
Легко пришло, легко ушло.
Танцуешь, обожаешь тебя всю ночь напролёт.
Всё дело в деньгах, нет ничего плохого.
Танцуешь.