Paroles et traduction PrinceWhateverer - Are You There

Are You There

Are you there? Can you show me how
You make it look so easy lookin' easy
Fuckin' any second now
Are you there? Can you hear me now?
Turn the music up so loud your family
Won't hear her leaving now
Tell me how I'm meant to be
It's better if it's not up to me
Show me where I'm meant to go
I think I'm better off if I don't know
The sun will rise
Through the blinds into my skeptic eyes
Through streets I'll run
All alone but I'm not the only one
If I mean the world to you
Would you give your world to me
Saving hearts for rainy days
Tell me boy what do you mean
Where have all the bright lights gone
It's black as far as I can see
Time won't wait for what you want
So can you tell me
Are you there? Can you show me how
You make it look so easy lookin' easy
Fuckin' any second now
Are you there? Can you hear me now?
Turn the music up so loud your family
Won't hear her leaving now
It doesn't have to be like this
We weren't always this way
It took a while to fall apart
But it gets easier every day
Though times will change
All around me while I stay the same
Through streets I run
By myself but I wasn't always the only one
You said I mean the world to you
But you took the world from me
Saving hearts for rainy days
Tell me boy what do you mean
Where have all our bright lights gone
It's black as far as I can see
Time won't wait for what you want
But will you tell me
Are you there? Can you show me how
You make it look so easy lookin' easy
Fuckin' any second now
Are you there? Can you hear me now?
Turn the music up so loud your family
Won't hear her leaving now
Are you there? Can you show me how
You make it look so easy lookin' easy
Fuckin' any second now
Are you there? Can you hear me now?
Turn the music up so loud your family
Won't hear her leaving now

Ты Здесь?

Ты здесь? Можешь показать мне, как
У тебя это получается так легко, выглядеть так просто
Вот-вот, в любую секунду
Ты здесь? Ты меня слышишь?
Сделай музыку так громко, чтобы твоя семья
Не услышала, как я ухожу
Скажи мне, какой мне быть
Лучше, если это не зависит от меня
Покажи мне, куда мне идти
Думаю, мне лучше не знать
Солнце взойдет
Сквозь жалюзи в мои скептические глаза
По улицам я побегу
Совсем одна, но я не единственная такая
Если я для тебя целый мир,
Отдашь ли ты свой мир мне?
Храню сердца для дождливых дней
Скажи мне, милый, что ты имеешь в виду?
Куда делись все яркие огни?
Вокруг темнота, насколько я могу видеть
Время не будет ждать того, чего ты хочешь
Так скажи мне,
Ты здесь? Можешь показать мне, как
У тебя это получается так легко, выглядеть так просто
Вот-вот, в любую секунду
Ты здесь? Ты меня слышишь?
Сделай музыку так громко, чтобы твоя семья
Не услышала, как я ухожу
Все могло быть иначе
Мы не всегда были такими
Потребовалось время, чтобы развалиться на части
Но с каждым днем становится легче
Хотя времена меняются
Все вокруг меня, пока я остаюсь прежней
По улицам я побегу
Одна, но я не всегда была одна
Ты говорил, что я для тебя целый мир,
Но ты отнял у меня этот мир
Храню сердца для дождливых дней
Скажи мне, милый, что ты имеешь в виду?
Куда делись все наши яркие огни?
Вокруг темнота, насколько я могу видеть
Время не будет ждать того, чего ты хочешь
Но скажешь ли ты мне,
Ты здесь? Можешь показать мне, как
У тебя это получается так легко, выглядеть так просто
Вот-вот, в любую секунду
Ты здесь? Ты меня слышишь?
Сделай музыку так громко, чтобы твоя семья
Не услышала, как я ухожу
Ты здесь? Можешь показать мне, как
У тебя это получается так легко, выглядеть так просто
Вот-вот, в любую секунду
Ты здесь? Ты меня слышишь?
Сделай музыку так громко, чтобы твоя семья
Не услышала, как я ухожу