Paroles et traduction PrinceWhateverer - Despondency

Despondency

(As I sail for the ocean
I lose myself at the border
Now that I can't see the shoreline
Am I lost in open water)

I can't keep my head above water
Waves crashing they pull me down
Farther and farther
Is my fate to be lost at sea
I see lights in the distance
Searching for me

Falling I'm drowning I gasp for air
Every breath that I take feeding my despair
As I'm sinking I hear screaming in my head
Should I swim for the surface or let it end

My life's a catastrophe
I'm losing a part of me
I've got no control
I can't even find my way home so-

Take me back
Please set me free
Can I find my way when I'm lost at sea

Sick of the anger I'm sick of the guilt
The sight of these walls in my head I have built
The sadness the darkness it won't let me breathe
Can I take back the life that was taken from me

It feels like I'm trapped watching myself drown
Is is too late for me to turn around

Désespoir

(Alors que je navigue vers l'océan
Je me perds à la frontière
Maintenant que je ne peux plus voir le rivage
Suis-je perdu en pleine mer)

Je ne peux pas garder la tête hors de l'eau
Les vagues qui s'écrasent me tirent vers le bas
De plus en plus loin
Est-ce mon destin d'être perdu en mer
Je vois des lumières au loin
À la recherche de moi

Je tombe, je me noie, je cherche de l'air
Chaque respiration que je prends nourrit mon désespoir
Alors que je coule, j'entends des cris dans ma tête
Devrais-je nager vers la surface ou laisser tout cela finir

Ma vie est une catastrophe
Je perds une partie de moi
Je n'ai aucun contrôle
Je ne peux même pas trouver mon chemin pour rentrer à la maison alors-

Ramène-moi
S'il te plaît, libère-moi
Puis-je trouver mon chemin quand je suis perdu en mer

Je suis malade de la colère, je suis malade de la culpabilité
La vue de ces murs dans ma tête que j'ai construits
La tristesse, l'obscurité, ne me laissent pas respirer
Puis-je reprendre la vie qui m'a été arrachée

J'ai l'impression d'être piégé à regarder moi-même me noyer
Est-il trop tard pour que je fasse demi-tour