Paroles et traduction PrinceWhateverer - Goodbye

Goodbye

Do you remember when we met?
You were looking down and yet we picked you up to dust you off,
I still remember what you said
That you'd lost your way,
Such melancholy words you'd say
Time has come and gone since then
But don't get lost in the good old days
Don't get lost in the good old days
So we're here at the end,
Did we teach you well, my friend?
Don't look so sad to see us go,
It rains but then there's rainbows
We've come so far,
We've done it all,
We took a stand and took the fall,
Through our time we've learned what's right
But now it's time to say goodbye
It's time to say goodbye
Soon nine years will pass,
How does time go by so fast?
Some things are easier said than done
But I know your journey's just begun
I know you'll make it far from here,
You won't see us but we're near
Long as you remember the good old days
We'll be beside you all the way
We'll be beside you all the way
So we're here at the end,
Did we teach you well, my friend?
Don't look so sad to see us go,
It rains but then there's rainbows
We've come so far,
We've done it all
We took a stand and took the fall,
Through our time we've learned what's right
But now it's time to say
Are you still out there?
Did things turn out fair?
Did you wake from the nightmare?
Are we going anywhere?
Will you say it's over?
That all things have to end?
Or will we live forever?
Still in this together
Now we're here at the end,
Did we teach you well, my friend?
Don't look so sad to see us go,
After the rain comes rainbows
We've come so far,
We've done it all,
We took a stand and took the fall,
Through our time we've learned what's right
But now it's time to say goodbye
Goodbye
We've come so far,
We've done it all,
We took a stand and took the fall,
Through our time we've learned what's right
But now it's time to say goodbye

Прощание

Помнишь ли ты нашу первую встречу?
Ты смотрела вниз, но мы подняли тебя, чтобы отряхнуть пыль,
Я до сих пор помню твои слова,
Что ты потеряла свой путь,
Какие меланхоличные слова ты говорила.
Время шло, и с тех пор многое изменилось,
Но не теряйся в воспоминаниях о былых временах,
Не теряйся в воспоминаниях о былых временах.
Вот и настал конец,
Хорошо ли мы тебя научили, подруга?
Не грусти так сильно, провожая нас,
Бывает дождь, но потом появляется радуга.
Мы прошли такой длинный путь,
Мы сделали все, что могли,
Мы приняли бой и пали,
За это время мы узнали, что правильно,
Но теперь настало время прощаться.
Пора прощаться.
Скоро пройдет девять лет,
Как же быстро летит время.
Легко сказать, но трудно сделать,
Но я знаю, что твое путешествие только начинается.
Я знаю, ты далеко уйдешь отсюда,
Ты не будешь нас видеть, но мы будем рядом.
Пока ты помнишь о былых временах,
Мы будем рядом с тобой на всем пути,
Мы будем рядом с тобой на всем пути.
Вот и настал конец,
Хорошо ли мы тебя научили, подруга?
Не грусти так сильно, провожая нас,
Бывает дождь, но потом появляется радуга.
Мы прошли такой длинный путь,
Мы сделали все, что могли,
Мы приняли бой и пали,
За это время мы узнали, что правильно,
Но теперь настало время сказать...
Ты все еще там?
Все ли сложилось справедливо?
Ты проснулась от кошмара?
Мы куда-нибудь идем?
Скажешь ли ты, что все кончено?
Что всему приходит конец?
Или мы будем жить вечно?
Все еще вместе.
Вот и настал конец,
Хорошо ли мы тебя научили, подруга?
Не грусти так сильно, провожая нас,
После дождя приходит радуга.
Мы прошли такой длинный путь,
Мы сделали все, что могли,
Мы приняли бой и пали,
За это время мы узнали, что правильно,
Но теперь настало время прощаться.
Прощай.
Мы прошли такой длинный путь,
Мы сделали все, что могли,
Мы приняли бой и пали,
За это время мы узнали, что правильно,
Но теперь настало время прощаться.