Paroles et traduction PrinceWhateverer - Solidarity (In This Together)

Solidarity (In This Together)

Looking back feels so bittersweet
I'd never imagine what we started could mean so much to me
It might be true we've passed the golden years
Well let them say what they want I'll politely disagree
'Cause it doesn't mean much
If you're where you wanna be
So scream if you're out there
If things just ain't fair
Alone in a nightmare
We're not going anywhere
Don't tell me it's over
That all things have to end
I think we'll live forever
'Cause we're in this together
(Hey!)
Tell me where do we go from here
(Hey!)
Do we just burn up and disappear
(Hey!)
Will you still be there stood next to me
(Hey!)
Like you were back in 2013
Will they remember you, when you're dead and gone
Let them ask you where you were
Show them you've been here all along
Will you remember me, when it's been so long
Will we fade to distant memories
Will I see you at the con?
Every time I look back at the place we all came from
Familiar faces one by one
Seems everypony's movin' on
Every step I take feels like someone gets left behind
But it's their choice and that's okay
We'll keep that fire burning bright
Don't tell me it's over
That all things have to end
I think we'll live forever
'Cause we're in this together
(Hey!)
Tell me where do we go from here
(Hey!)
Do we just burn up and disappear
(Hey!)
Will you still be there stood next to me
(Hey!)
Like you were back in 2013
Will you remember them, the friendship that they found
Will you know the songs and sing along
Twenty years from now
Or will you still be here, screaming every word
I know I'm not going anywhere, I'll die with the herd
(Yeah, die with the herd.)

Solidarité (Ensemble dans ça)

Regarder en arrière a un goût amer-doux
Je n'aurais jamais imaginé que ce que nous avons commencé pourrait autant compter pour moi
Il est peut-être vrai que nous avons passé les années dorées
Eh bien, laisse-les dire ce qu'ils veulent, je ne serai pas d'accord
Parce que ça ne veut pas dire grand chose
Si tu es où tu veux être
Alors crie si tu es là-bas
Si les choses ne sont pas justes
Seul dans un cauchemar
On ne va nulle part
Ne me dis pas que c'est fini
Que tout doit finir
Je pense qu'on vivra pour toujours
Parce qu'on est dans le même bateau
(Hé!)
Dis-moi où allons-nous à partir d'ici
(Hé!)
Est-ce qu'on brûle et disparaît ?
(Hé!)
Seras-tu toujours là à côté de moi ?
(Hé!)
Comme en 2013 ?
Se souviendront-ils de toi quand tu seras parti ?
Laisse-les te demander où tu étais
Montre-leur que tu as toujours été là
Te souviendras-tu de moi quand ce sera passé longtemps ?
Est-ce qu'on va s'effacer en de lointains souvenirs ?
Est-ce que je te verrai à la convention ?
Chaque fois que je regarde en arrière à l'endroit d'où nous venons tous
Visages familiers un à un
On dirait que tout le monde s'en va
Chaque pas que je fais me fait sentir comme si quelqu'un était laissé derrière
Mais c'est leur choix et c'est OK
On gardera ce feu ardent
Ne me dis pas que c'est fini
Que tout doit finir
Je pense qu'on vivra pour toujours
Parce qu'on est dans le même bateau
(Hé!)
Dis-moi où allons-nous à partir d'ici
(Hé!)
Est-ce qu'on brûle et disparaît ?
(Hé!)
Seras-tu toujours là à côté de moi ?
(Hé!)
Comme en 2013 ?
Te souviendras-tu d'eux, de l'amitié qu'ils ont trouvée ?
Connaîtras-tu les chansons et chanterai-tu avec ?
Dans vingt ans
Ou seras-tu toujours là, criant chaque mot ?
Je sais que je ne vais nulle part, je mourrai avec le troupeau
(Ouais, mourir avec le troupeau.)