Paroles et traduction PrinceWhateverer - Solidarity (In This Together)

Looking back feels so bittersweet
I'd never imagine what we started could mean so much to me
It might be true we've passed the golden years
Well let them say what they want I'll politely disagree
'Cause it doesn't mean much
If you're where you wanna be
So scream if you're out there
If things just ain't fair
Alone in a nightmare
We're not going anywhere
Don't tell me it's over
That all things have to end
I think we'll live forever
'Cause we're in this together
(Hey!)
Tell me where do we go from here
(Hey!)
Do we just burn up and disappear
(Hey!)
Will you still be there stood next to me
(Hey!)
Like you were back in 2013
Will they remember you, when you're dead and gone
Let them ask you where you were
Show them you've been here all along
Will you remember me, when it's been so long
Will we fade to distant memories
Will I see you at the con?
Every time I look back at the place we all came from
Familiar faces one by one
Seems everypony's movin' on
Every step I take feels like someone gets left behind
But it's their choice and that's okay
We'll keep that fire burning bright
Don't tell me it's over
That all things have to end
I think we'll live forever
'Cause we're in this together
(Hey!)
Tell me where do we go from here
(Hey!)
Do we just burn up and disappear
(Hey!)
Will you still be there stood next to me
(Hey!)
Like you were back in 2013
Will you remember them, the friendship that they found
Will you know the songs and sing along
Twenty years from now
Or will you still be here, screaming every word
I know I'm not going anywhere, I'll die with the herd
(Yeah, die with the herd.)

Оглядываясь назад, мне так горько.
Никогда бы не подумал, что то, что мы начали, может так много для меня значить.
Возможно, это правда, мы прошли золотые годы.
Что ж, пусть говорят, что хотят, я вежливо не соглашусь.
Потому что это ничего не значит.
Если ты там, где хочешь быть.
Так кричи, если ты там.
Если все нечестно.
Один в кошмаре.
Мы никуда не уйдем.
Не говори мне, что все кончено.
Что все должно закончиться.
Я думаю, мы будем жить вечно.
Потому что мы здесь вместе.
(Эй!)
Скажи мне, куда мы пойдем отсюда?
(Эй!)
Неужели мы просто сгорим и исчезнем?
(Эй!)
Будешь ли ты все еще рядом со мной?
(Эй!)
Как будто ты вернулся в 2013-м.
Будут ли они помнить тебя, когда ты умрешь и уйдешь?
Пусть спросят, Где ты был.
Покажи им, что ты был здесь все это время.
Вспомнишь ли ты меня, когда прошло столько времени?
Исчезнем ли мы в далеких воспоминаниях?
Увидимся ли мы на афере?
Каждый раз, когда я оглядываюсь на то место, откуда мы все пришли.
Знакомые лица один за другим.
Кажется, вечность продолжается.
Каждый шаг, который я делаю, кажется, что кто-то остается позади.
Но это их выбор, и это нормально.
Мы будем держать этот огонь горящим ярко.
Не говори мне, что все кончено.
Что все должно закончиться.
Я думаю, мы будем жить вечно.
Потому что мы здесь вместе.
(Эй!)
Скажи мне, куда мы пойдем отсюда?
(Эй!)
Неужели мы просто сгорим и исчезнем?
(Эй!)
Будешь ли ты все еще рядом со мной?
(Эй!)
Как будто ты вернулся в 2013-м.
Вспомнишь ли ты их, дружбу, которую они нашли?
Будешь ли ты знать песни и подпевать?
Двадцать лет спустя.
Или ты все еще будешь здесь, крича каждое слово?
Я знаю, что никуда не уйду, я умру вместе со стадом.
(Да, умри со стадом.)