Paroles et traduction Princesa Alba - Hacerte Mal

Hacerte Mal

Siempre que intentamos alejarnos
Al final, todo esfuerzo nunca es suficiente
Tanto tiempo que sacrificamos tú y yo
Tanto tiempo que desaparece

Pero yo... quiero hacerte mal
Y si pides más, no hay vuelta atrás
Pero ya, no vale la pena pensar
Si me pides que te haga mal, quiero hacerte mal
Quiero Hacerte mal, un beso y te lo digo
Quiero Hacerte mal (muy mal, muy mal)
Acércate más, y piérdete conmigo

Ya no entiendo si lo que siento es real
Mi amor es siempre intermitente
Voy a dibujar una barrera entre los dos
A ver si la cruzas como siempre

Ya no te hagas, mas ilusiones
Puedo hacerte mal, puedo hacerte mal

Pero ya... no vale la pena pensar
Si me sigues buscando yo, quiero hacerte mal
Quiero hacerte mal, un beso y te lo digo
Quiero hacerte mal (muy mal, muy mal)
Acércate más, y piérdete conmigo

Qué si me sigues buscando
Y te sigo enamorando
Quiero hacerte mal
Y si pides más, no hay vuelta atrás

Y, ¿si lo seguimos intentando?
Aunque todo nos salga mal
Y nos cueste tanto alejarnos
Igual, todo lo que tú me pidas
Te lo voy a dar

Quiero hacerte mal

Quiero hacerte mal (muy mal, muy mal)
Acércate más, y piérdete conmigo

Qué si me sigues buscando
Y te sigo enamorando
Quiero hacerte mal
Y si pides más, quiero hacerte mal...

Hacerte Mal

Whenever we try to distance ourselves
In the end, every effort is never enough
So much time that you and I sacrificed
So much time that disappears

But I... want to hurt you
And if you ask for more, there's no going back
But now, it's not worth thinking about
If you ask me to hurt you, I want to hurt you
I want to hurt you, a kiss and I'll tell you
I want to hurt you (very badly, very badly)
Come closer, and get lost with me

I no longer understand if what I feel is real
My love is always intermittent
I'm going to draw a barrier between us
Let's see if you cross it as always

Don't deceive yourself anymore
I can hurt you, I can hurt you

But now... it's not worth thinking about
If you keep looking for me, I, want to hurt you
I want to hurt you, a kiss and I'll tell you
I want to hurt you (very badly, very badly)
Come closer, and get lost with me

What if you keep looking for me
And I keep making you fall in love
I want to hurt you
And if you ask for more, there's no going back

And, what if we keep trying?
Even if everything goes wrong for us
And it's so hard for us to distance ourselves
Still, everything you ask me for
I'll give it to you

I want to hurt you

I want to hurt you (very badly, very badly)
Come closer, and get lost with me

What if you keep looking for me
And I keep making you fall in love
I want to hurt you
And if you ask for more, I want to hurt you...