Paroles et traduction Princesa Alba - lo siento

lo siento

Yo no te odio y estoy lejos de hacerlo
Pero rompiste mi cora' desde adentro
Tú quieres que me quede, ya me voy yendo
Me estoy despidiendo
(Me estoy despidiendo)

Y aunque me digas: "lo siento"
Entiéndeme, que te entiendo
Yo ya no me arrepiento, lo siento
Y aunque lo sientas, lo siento
Entiéndeme, que te entiendo
Ya es muy tarde, lo siento
Oh, oh-oh

Una cara de pena, niño
Te ves tan dulce, triste y vacío
Me cuentas algo y nos reímos
Que casi olvido lo que ha dolido
Porque no niego que me cuesta verte
Intenté perdonarte más de una y mil vece'
Escucho tu voz cuando estoy con más gente
Dejarlo hasta aquí es lo má' inteligente

Y aunque me digas: "lo siento"
Entiéndeme, que te entiendo
Yo ya no me arrepiento, lo siento
Y aunque lo sientas, lo siento
Entiéndeme, que te entiendo
Ya es muy tarde, lo siento
Oh, oh-oh
Quédate con todo tu arrepiento
No, no me ayuda' y me estás hiriendo
No es en mala, pero estoy perdiendo
De intento en intento
Ya te dije todo, todo lo que pienso
Sorry, no me puedo seguir mintiendo
Sorry, ya no puedo seguir viviendo
De intento en intento

Toda esa culpa no cambiará el pasado
Tampoco el futuro lo cambiará esta ansiedad
Quiero que sepa' que yo te quise, y te quiero
Pero acabemo' con este "continuará"

Y aunque me digas: "lo siento"
Entiéndeme, que te entiendo
Yo ya no me arrepiento, lo siento
Y aunque lo sientas, lo siento
Entiéndeme, que te entiendo
Ya es muy tarde, lo siento, lo siento

Y me dice': "lo sien-"
No, no dice: "lo-"
No dice: "lo siento"
Oh, oh-oh
Y me dice': "lo sien-"
No, no dice: "lo-"
Y me dice': "lo siento, siento"

Quédate con todo tu arrepiento
No, no me ayuda' y me estás hiriendo
No es en mala, pero estoy perdiendo
De intento en intento
Ya te dije todo, todo lo que pienso
Sorry, no me puedo seguir mintiendo
Sorry, ya no puedo seguir viviendo
De intento en intento

Yo no te odio y estoy lejos de hacerlo
Pero rompiste mi cora' desde adentro

I am sorry

I don't hate you and I am far from doing so
But you broke my heart from the inside
You want me to stay, but I'm leaving
I'm saying goodbye
(I'm saying goodbye)

And even if you say to me: "I'm sorry"
Understand me, I understand you
I no longer regret it, I'm sorry
And even if you feel it, I'm sorry
Understand me, I understand you
It's too late, I'm sorry
Oh, oh-oh

A sad face, dear
You look so sweet, sad and empty
You tell me something and we laugh
And I almost forget how much it hurt
Because I don't deny that it's hard for me to see you
I tried to forgive you more than a thousand times
I hear your voice when I'm with more people
To leave it here is the most intelligent thing to do

And even if you say to me: "I'm sorry"
Understand me, I understand you
I no longer regret it, I'm sorry
And even if you feel it, I'm sorry
Understand me, I understand you
It's too late, I'm sorry
Oh, oh-oh
Stay with all your regret
No, it doesn't help me and you're hurting me
It's not in a bad way, but I'm losing
One attempt after another
I already told you everything, everything I think
Sorry, I can't keep lying to myself
Sorry, I can't keep living
One attempt after another

All that guilt will not change the past
Neither will this anxiety change the future
I want you to know that I loved you, and I love you
But let's end this "to be continued"

And even if you say to me: "I'm sorry"
Understand me, I understand you
I no longer regret it, I'm sorry
And even if you feel it, I'm sorry
Understand me, I understand you
It's too late, I'm sorry, I'm sorry

And he says to me: "I'm sor-"
No, he doesn't say: "I-"
He doesn't say: "I'm sorry"
Oh, oh-oh
And he says to me: "I'm sor-"
No, he doesn't say: "I-"
And he says to me: "I'm sorry, I'm sorry"

Stay with all your regret
No, it doesn't help me and you're hurting me
It's not in a bad way, but I'm losing
One attempt after another
I already told you everything, everything I think
Sorry, I can't keep lying to myself
Sorry, I can't keep living
One attempt after another

I don't hate you and I am far from doing so
But you broke my heart from the inside