Paroles et traduction Princesa Alba - lo siento

lo siento

Yo no te odio y estoy lejos de hacerlo
Pero rompiste mi cora' desde adentro
Tú quieres que me quede, ya me voy yendo
Me estoy despidiendo
(Me estoy despidiendo)

Y aunque me digas: "lo siento"
Entiéndeme, que te entiendo
Yo ya no me arrepiento, lo siento
Y aunque lo sientas, lo siento
Entiéndeme, que te entiendo
Ya es muy tarde, lo siento
Oh, oh-oh

Una cara de pena, niño
Te ves tan dulce, triste y vacío
Me cuentas algo y nos reímos
Que casi olvido lo que ha dolido
Porque no niego que me cuesta verte
Intenté perdonarte más de una y mil vece'
Escucho tu voz cuando estoy con más gente
Dejarlo hasta aquí es lo má' inteligente

Y aunque me digas: "lo siento"
Entiéndeme, que te entiendo
Yo ya no me arrepiento, lo siento
Y aunque lo sientas, lo siento
Entiéndeme, que te entiendo
Ya es muy tarde, lo siento
Oh, oh-oh
Quédate con todo tu arrepiento
No, no me ayuda' y me estás hiriendo
No es en mala, pero estoy perdiendo
De intento en intento
Ya te dije todo, todo lo que pienso
Sorry, no me puedo seguir mintiendo
Sorry, ya no puedo seguir viviendo
De intento en intento

Toda esa culpa no cambiará el pasado
Tampoco el futuro lo cambiará esta ansiedad
Quiero que sepa' que yo te quise, y te quiero
Pero acabemo' con este "continuará"

Y aunque me digas: "lo siento"
Entiéndeme, que te entiendo
Yo ya no me arrepiento, lo siento
Y aunque lo sientas, lo siento
Entiéndeme, que te entiendo
Ya es muy tarde, lo siento, lo siento

Y me dice': "lo sien-"
No, no dice: "lo-"
No dice: "lo siento"
Oh, oh-oh
Y me dice': "lo sien-"
No, no dice: "lo-"
Y me dice': "lo siento, siento"

Quédate con todo tu arrepiento
No, no me ayuda' y me estás hiriendo
No es en mala, pero estoy perdiendo
De intento en intento
Ya te dije todo, todo lo que pienso
Sorry, no me puedo seguir mintiendo
Sorry, ya no puedo seguir viviendo
De intento en intento

Yo no te odio y estoy lejos de hacerlo
Pero rompiste mi cora' desde adentro

Извини

Я не ненавижу тебя и до этого далеко
Но ты разбил мне сердце изнутри
Ты хочешь, чтобы я осталась, но я ухожу
Я прощаюсь
(Я прощаюсь)

И хотя ты говоришь: "Извини"
Пойми меня, я тебя понимаю
Я больше не жалею, извиняю
И хотя ты сожалеешь, извиняю
Пойми меня, я тебя понимаю
Уж слишком поздно, извиняю
О, о-о

Лицо печали, мальчик
Ты кажешься таким милым, грустным и пустым
Ты рассказываешь мне что-то, и мы смеемся
Я почти забываю о том, что было больно
Потому что я не отрицаю, что мне трудно видеть тебя
Я пыталась простить тебя больше тысячи раз
Я слышу твой голос, когда я с другими людьми
Оставить все это - самое разумное

И хотя ты говоришь: "Извини"
Пойми меня, я тебя понимаю
Я больше не жалею, извиняю
И хотя ты сожалеешь, извиняю
Пойми меня, я тебя понимаю
Уж слишком поздно, извиняю
О, о-о
Оставайся со всем своим раскаянием
Нет, это мне не помогает, ты мне делаешь больно
Это не зло, но я проигрываю
От попытки к попытке
Я уже все сказала, все, что думаю
Извини, я больше не могу лгать себе
Извини, я больше не могу так жить
От попытки к попытке

Вся эта вина не изменит прошлого
И эта тревога не изменит и будущего
Я хочу, чтобы ты знал, что я любила тебя и люблю
Но давай покончим с этим "продолжение следует"

И хотя ты говоришь: "Извини"
Пойми меня, я тебя понимаю
Я больше не жалею, извиняю
И хотя ты сожалеешь, извиняю
Пойми меня, я тебя понимаю
Уж слишком поздно, извиняю, извиняю

И ты говоришь: "извини-"
Нет, ты не говоришь: "из-"
Ты не говоришь: "извини"
О, о-о
И ты говоришь: "извини-"
Нет, ты не говоришь: "из-"
И ты говоришь: "извини, звини"

Оставайся со всем своим раскаянием
Нет, это мне не помогает, ты мне делаешь больно
Это не зло, но я проигрываю
От попытки к попытке
Я уже все сказала, все, что думаю
Извини, я больше не могу лгать себе
Извини, я больше не могу так жить
От попытки к попытке

Я не ненавижу тебя и до этого далеко
Но ты разбил мне сердце изнутри