Paroles et traduction Princess Ai feat. ABAO & Sangpuy - Maleva 媽樂法

Maleva 媽樂法

再等我一下
行李扛在我肩膀上 等車來 要回家 恰恰恰
搖到外婆那兒
歌聲嘹亮漂亮的她 一直唱 盼望著 不坐下
小黑搖尾巴
村長在廣播裡說話 老朋友 老樹下 彈吉他
就快要到家 等我一下啦

HA～HU～HA～SAY MALEVA

轉彎到七佳
媽媽會問吃飽了嗎 電鍋裡 有蒸好 的VASA(註：芋頭)
白色檳榔花
搖擺在金色夕陽下 舞動著 每個夏 沙沙沙
在我的老家
每個人都是哲學家 要快樂 要悲傷 別吵架
心情就融化 多待一下

HA～HU～HA～SAY MALEVA

記得 山的輕鬆 記得 海的包容 (MALEVA)
母語 那麼溫柔 親吻 我的耳朵
那片天空 問我 (MALEVA)
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA

記得 風的撫摸 記得 雨的嬌縱 (MALEVA)
古調 那麼穿透 提點 我的迷惑
那片草原 問我 (MALEVA)
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA

記得 那些相遇 記得 那些錯過 (MALEVA)
土地 那麼執著 捧著 每個不同
那片星光 問我(MALEVA)
我想要 追求的 是什麼
我回答MALEVA MALEVA

HA～HU～HA～SAY MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA
HA～HU～HA～SAY MALEVA

Малева 媽樂法

Подожди меня ещё немного,
Багаж на моём плече, жду автобус, еду домой. Ча-ча-ча.
Покачиваясь, к бабушке направляюсь.
С её звонким, прекрасным голосом, она всё поёт, ожидая, не присаживаясь.
Маленький чёрный виляет хвостом,
Староста говорит по радио, старые друзья под старым деревом играют на гитаре.
Скоро буду дома, подожди меня.

ХА～ХУ～ХА～СКАЖИ МАЛЕВА

Поворачиваю в Цицзя,
Мама спросит, поел ли я, в пароварке приготовленный ВАСА (прим.: таро).
Белые цветы бетеля,
Покачиваются в золотых лучах заката, танцуют каждое лето. Ша-ша-ша.
В моём родном доме,
Каждый — философ, будь то радость или печаль, не ссорьтесь.
Душа тает, останься подольше.

ХА～ХУ～ХА～СКАЖИ МАЛЕВА

Помни лёгкость гор, помни всеобъемлющее море (МАЛЕВА)
Родной язык так нежен, целует мои уши.
То небо спрашивает меня (МАЛЕВА)
Чего я хочу добиться?
Я отвечаю: МАЛЕВА, МАЛЕВА.

Помни ласку ветра, помни капризы дождя (МАЛЕВА)
Древняя мелодия так пронзительна, указывает на мои заблуждения.
Та равнина спрашивает меня (МАЛЕВА)
Чего я хочу добиться?
Я отвечаю: МАЛЕВА, МАЛЕВА.

Помни те встречи, помни те расставания (МАЛЕВА)
Земля так упорна, хранит в себе всё разное.
Тот звёздный свет спрашивает меня (МАЛЕВА)
Чего я хочу добиться?
Я отвечаю: МАЛЕВА, МАЛЕВА.

ХА～ХУ～ХА～СКАЖИ МАЛЕВА
ХА～ХУ～ХА～СКАЖИ МАЛЕВА
ХА～ХУ～ХА～СКАЖИ МАЛЕВА