Paroles et traduction Princess Erika - Faut qu'j'travaille
(Faut
qu'j'travaille),
je
veux
pas
qu'on
m'pousse
(Gotta
work),
don't
wanna
be
pushed
J'sais
c'que
j'ai
à
faire
I
know
what
I
gotta
do
(Faut
qu'j'travaille)
me
la
couler
douce
(Gotta
work)
take
it
easy
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
Si
on
me
dit
(fais-ci)
If
you
tell
me
(do
this)
Assurément,
je
ferai
l'contraire
For
sure,
I'll
do
the
opposite
Si
j'en
pâtis
(tant
pis)
If
I
suffer
(too
bad)
Apparemment,
c'est
c'que
je
préfère
Apparently,
that's
what
I
prefer
Hon,
hon,
hon-hon-hon-hon-hon
Hon,
hon,
hon-hon-hon-hon-hon
(Faut
qu'j'travaille),
et
je
veux
pas
qu'on
m'pousse,
non
(Gotta
work),
and
I
don't
wanna
be
pushed,
no
J'sais
c'que
j'ai
à
faire
I
know
what
I
gotta
do
Faut
qu'j'travaille
(faut
qu'j'travaille)
et
me
la
couler
douce
Gotta
work
(gotta
work)
and
take
it
easy
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
Assujettie
(oublie)
Subjected
(forget
it)
J'perds
mon
piment,
mon
caractère
I
lose
my
spice,
my
character
À
mon
avis
(souris)
In
my
opinion
(smile)
Tu
perds
ton
temps
à
me
faire
la
guerre
You're
wasting
your
time
fighting
me
Quand
j'ai
envie
de
(dire
oui)
dire
oui
When
I
feel
like
(saying
yes)
saying
yes
Ça
peut
prendre
le
temps
d'une
vie
entière
It
can
take
a
whole
lifetime
Quand
ça
m'suffit,
c'est
que
c'est
fini
When
I've
had
enough,
it's
over
J'vais
de
l'avant,
jamais
en
arrière
I
move
forward,
never
backward
Hon,
hon,
hon-hon-hon-hon-hon
Hon,
hon,
hon-hon-hon-hon-hon
(Faut
qu'j'travaille),
mais
je
veux
pas
qu'on
m'pousse
(Gotta
work),
but
I
don't
wanna
be
pushed
Non,
non,
j'sais
c'que
j'ai
à
faire
No,
no,
I
know
what
I
gotta
do
Faut
qu'j'travaille
(faut
qu'j'travaille)
et
me
la
couler
douce
Gotta
work
(gotta
work)
and
take
it
easy
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
(Faut
qu'j'travaille),
mais
je
veux
pas
qu'on
m'pousse
(Gotta
work),
but
I
don't
wanna
be
pushed
Oh
non,
j'sais
c'que
j'ai
à
faire
Oh
no,
I
know
what
I
gotta
do
Faut
qu'j'travaille
(faut
qu'j'travaille)
et
me
la
couler
douce
Gotta
work
(gotta
work)
and
take
it
easy
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
Hon,
hon-hon,
hon
Hon,
hon-hon,
hon
Rêvasser,
sucer
mon
pouce
(oublie)
Daydream,
suck
my
thumb
(forget
it)
Plonger
dans
un
bain
de
mousse
Dive
into
a
bubble
bath
Détachée
et
sans
secousse
(fini)
Detached
and
without
a
jolt
(over)
J'aime
me
la
couler
douce
(ouh)
I
like
to
take
it
easy
(ooh)
Faut
qu'j'travaille
et
me
la
couler
douce
Gotta
work
and
take
it
easy
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
(Faut
qu'j'travaille),
mais
je
veux
pas
qu'on
m'pousse
(Gotta
work),
but
I
don't
wanna
be
pushed
Non,
non,
j'sais
c'que
j'ai
à
faire
No,
no,
I
know
what
I
gotta
do
Faut
qu'j'travaille
(faut
qu'j'travaille)
et
me
la
couler
douce
Gotta
work
(gotta
work)
and
take
it
easy
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
C'est
c'que
j'aime
bien
faire
That's
what
I
like
to
do
Me
la
couler
douce
(faut
qu'j'travaille),
mmh,
mmh,
mmh
Take
it
easy
(gotta
work),
mmh,
mmh,
mmh
Rêvasser,
sucer
mon
pouce
Daydream,
suck
my
thumb
Faut
qu'j'travaille
(faut
qu'j'travaille),
yeah
Gotta
work
(gotta
work),
yeah
Je
sais,
mais
je
veux
pas
qu'on
m'pousse,
non,
non
I
know,
but
I
don't
wanna
be
pushed,
no,
no
(Faut
qu'j'travaille)
(Gotta
work)
(Faut
qu'j'travaille)
(Gotta
work)
(Faut
qu'j'travaille)
(Gotta
work)
(Faut
qu'j'travaille)
(Gotta
work)
(Faut
qu'j'travaille)
(Gotta
work)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.