Paroles et traduction Princess' Lover - Dans la vie

Dans la vie

Dans la vie y a des hauts et des bas (oh chèché mwen, ou ké trouvé mwen)
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts et des bas (chèché'm, trouvé'm)
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts y a des bas (chèché'm, trouvé'm)

Dans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul
Mais ne peux pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l'amitié n'a pas de prix
Ils promettent qu'ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas

Kè-
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli

Pas ou toujou ka palé mal mwen di mwen
Ka konprann ke sé vou ki Bondié
Mé sa pa ka amizé mwen
Pas douvan mwen ou ka dépalé
Lanmityé sé sa ki pli gran
É sé sa ki pli enpòtan
Mwen simé ni an ènemi
Ki viv épi an fo zanmi

Kè-
Ou pa té pansé
(Kè mwen té ké réyaji)
Je cherche encore ton coeur ton âme
Ou té ka pansé
(Kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)

Kè-
Chèché'm
...
Trouvé'm
...
Chèché'm
Trouvé'm

Dans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul
Mais on ne peut pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l'amitié n'a pas de prix
Ils promettent qu'ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas

Kè-
Ou pa té pansé
(Kè mwen té ké réyaji
Je cherche encore
Ton coeur ton âme)
Ou té ka pansé
(Ke mwen pa té ké grandi)
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)

Kè-
Chèché
(Ou chèché mwen)
Trouvé
(Ou ké'y trouvé mwen)
Chèché'm
(Pa konprann kè mwen pé ké di ayen)
Trouvé'm
(Ki mwen [pa ké fè] ayen)
Dans la vie y a des hauts et des bas
(Hein)

Nou té toujou ansanm
Nou té ka ri nou té ka sanm
Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Ou ka wè kò'w ka chèché mwen
Ou pé di nou byen viv é aprézan sa byen fini
Richès an mwen an kè an mwen
San vou mwen ké sa alé pli lwen

Kè-
Ou pa té pansé
(Dans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(Kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures tes armes)

Kè-
Ou pa té pansé
(Dans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(Kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleurs tes armes)

Kè-
Ou pa té pansé
(Ke mwen té ké réyaji)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul
Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké réyaji
(Je cherche encore ton coeur ton âme)

Dans la vie y a des hauts et des bas.

В жизни (Dans la vie)

В жизни есть взлеты и падения (о, ищи меня, ты найдешь меня)
Но нельзя опускать руки
В жизни есть взлеты и падения (ищи меня, найди меня)
Но нельзя опускать руки
В жизни есть взлеты и падения (ищи меня, найди меня)

В жизни есть взлеты и падения, с которыми не справиться в одиночку
Но нельзя опускать руки, поэтому мы забываем о гордости
Мы рассчитываем на друзей
Но дружба, оказывается, ничего не стоит
Они обещают, что всегда будут рядом
Но, когда тебе тяжело, ты их не видишь

Сердце-
Два года мы строили дружбу, а ты разрушил мое сердце
Два года мы строили дружбу, а ты разрушил мое сердце

Ведь ты всегда можешь говорить обо мне плохо, я же знаю
Можешь думать, что это ты - Бог
Но меня это не забавляет
Ты не можешь так со мной обращаться
Дружба - это самое главное
И это самое важное
Похоже, у меня есть враг
Который живет во мне, как фальшивый друг

Сердце-
Ты и не думал
(Что мое сердце будет сопротивляться)
Я все еще ищу твое сердце, твою душу
Ты думал
(Что мое сердце не вырастет
Ты все еще ищешь мои слезы, свое оружие)

Сердце-
Ищи меня
...
Найди меня
...
Ищи меня
Найди меня

В жизни есть взлеты и падения, с которыми не справиться в одиночку
Но нельзя опускать руки, поэтому мы забываем о гордости
Мы рассчитываем на друзей
Но дружба, оказывается, ничего не стоит
Они обещают, что всегда будут рядом
Но, когда тебе тяжело, ты их не видишь

Сердце-
Ты и не думал
(Что мое сердце будет сопротивляться
Я все еще ищу
Твое сердце, твою душу)
Ты думал
(Что мое сердце не вырастет)
Ты все еще ищешь мои слезы, свое оружие)

Сердце-
Ищи
(Ты ищешь меня)
Найди
(Ты найдешь меня)
Ищи меня
(Не думай, что я буду молчать)
Найди меня
(Ведь я [ничего не буду] делать)
В жизни есть взлеты и падения
(Да)

Мы всегда были вместе
Мы смеялись, мы были похожи
И пусть сегодня ты не можешь меня видеть
Ты видишь себя, ищешь меня
Ты можешь говорить, что нам было хорошо, а теперь все кончено
Мое богатство в моем сердце
Без тебя я смогу идти дальше

Сердце-
Ты и не думал
(Что в жизни есть взлеты и падения, с которыми не справиться в одиночку)
Ты думал
(Что мое сердце не вырастет
Ты все еще ищешь мои слезы, свое оружие)

Сердце-
Ты и не думал
(Что в жизни есть взлеты и падения, с которыми не справиться в одиночку)
Ты думал
(Что мое сердце не вырастет
Ты все еще ищешь мои слезы, свое оружие)

Сердце-
Ты и не думал
(Что я буду сопротивляться)
В жизни есть взлеты и падения, с которыми не справиться в одиночку
Ты думал (что я не буду сопротивляться
(Я все еще ищу твое сердце, твою душу)

В жизни есть взлеты и падения.