Princess' Lover - Prends-Moi La Main - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Princess' Lover - Prends-Moi La Main




Prends-Moi La Main
Take My Hand
Prends-moi la main
Take my hand
Prends-moi la main
Take my hand
Je marcherai des heures
I will walk through the dark
Et je marcherai pour
And I will walk far
Juste trouver l'âme soeur
Just to find the one who will
Qui protégera mon parcours
Protect me as we go
Sur terre j'ai trop de larmes
I have had enough tears on earth
Et j'ai si peut d'amours
And too little love
Que retrouver la flamme
That finding a flame
Est comme ton aller sans retour
Is like your going with no return
Tu as déjà tes ailes
You already have your wings
Tu es prêt a voler
So ready to fly
Pour regagner ta place
To go back home
Auprès de ceux qui t'ont manqué
To be with those you have missed
Je me raccroche à tes ailes
I am holding on to your wings
Je ne sais plus quoi penser
I don't know what to think more
On m'a privé de toi
I have been deprived of you
On m'a tout enlevé
My everything has been taken away
Prends-moi la main
Take my hand
Et j'y croirai
I will believe in us
Prends-moi la main
Take my hand
Je me relèverai
I'll lift myself up
Prends-moi la main
Take my hand
Je marcherai
I will walk
Prends-moi la main
Take my hand
Je me battrai
I will fight
Ma vie semblait si belle
My life seemed so beautiful
Mais sans toi elle ne vaut rien
But nothing without you
Je ne suit plus que celle
I am now only one
Qui de se monde n'attend plus rien
Who waits for nothing from this world
Mon bouclier, mon arme
My shield, my weapon
Mon p'tit Daddy d'amour
My love Daddy
Sans toi je me désarme
Without you I disarm myself
Car c'est mon seul recours
Because you are my only hope
Tu as déjà tes ailes
You already have your wings
Je voudrai te voir voler
I would like to see you fly
Savoir si tout va bien
To know if all is well
haut pour vous qui me manquez
Up there for you who miss me
Je me raccroche à tes ailes
I am holding onto your wings
Pour ne pas trop flancher
So I don't fall too much
Une partie de moi y croit
A part of me believes
Il faut la repêcher
I need to recover it
Prends-moi la main
Take my hand
Et j'y croirai
I will believe in us
Prends-moi la main
Take my hand
Je me relèverai
I will lift myself up
Prends-moi la main
Take my hand
Je marcherai
I will walk
Prends-moi la main
Take my hand
Je me battrai
I will fight
Dans ce monde si mesquin
In this mean world
Je te voyais nuit et jour
I saw you day and night
Toujours aider juste comme ça
Always helping just like that
Tu ne demandais rien
You didn't ask for anything
Tu donnais tout l'amour enfouis en toi
You gave all the love buried inside you
Prends-moi la main
Take my hand
Et j'y croirai
I will believe in us
Prends-moi la main
Take my hand
Je me relèverai
I will lift myself up
Prends-moi la main
Take my hand
Je marcherai
I will walk
Prends-moi la main
Take my hand
Je me battrai
I will fight
Je marcherai des heures
I will walk through the dark
Et je marcherai pour
And I will walk far
Juste trouver l'âme soeur
Just to find the one who will
Qui protégera mon parcours
Protect me as we go
Sur terre j'ai trop de larmes
I have had enough tears on earth
Et j'ai si peut d'amours
And too little love
Que retrouver la flamme
That finding a flame
Est comme ton aller sans retour
Is like your going with no return
Et j'y croirais
And I'll believe in us
Je me relèverais
I'll lift myself up
Prend moi la main je marcherais
Take my hand I will walk
Prends moi la main et je me battrais
Take my hand I will fight





Writer(s): Nicole Neret, Moise Neret


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.