Paroles et traduction Princess Nokia - Look Up Kid

Look Up Kid

Smash my heart in pieces
It looks so good on the floor
Days slip into years
Of wounds that bleed fresh
Suffer in silence
Is what you do best
You have no guidance
No person to tell
You're bleeding on the inside
But ain't here can tell
Your smile is a mask
You wear it so well
The darkness you carry has given you hell
I know it gets scary
But you will be fine
You won't have to deal with the voice in your mind
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won't even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
Don't forget the darkness
Always turns to light
You will have to fight for
The sanity you find
Go and find a corner
A place where you can pray
And hope to God you'll make it
With every second that you make
Tension is calling and I call your bluff
Tell me you're trying, you can't give up
Moments that count 'cause in the end
You'll say you made it, you'll say that you'll win
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won't even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
Don't hit the ground, don't turn around
I won't come back 'til you're safe and you're sound
Help you calm down, make you come 'round
I'll never leave you, I promise I'm down
If I'm out of town, if I'm out of bound
I will come get you sooner than now
I'm begging you now
I'm begging you now
(I'm begging, I'm begging, I'm begging you now)
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won't even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid

Взгляни наверх, парень

Разбиваю мое сердце на куски
Оно так хорошо смотрится на полу
Дни превращаются в годы
Свежекровоточащих ран
Страдать молча
Вот что ты делаешь лучше всего
У тебя нет руководства
Нет никого, кто бы сказал
Ты истекаешь кровью внутри
Но никто здесь не может сказать
Твоя улыбка — маска
Ты носишь ее так хорошо
Тьма, которую ты несешь, превратила твою жизнь в ад
Я знаю, становится страшно
Но с тобой все будет хорошо
Тебе не придется иметь дело с голосом в твоей голове
Взгляни наверх, парень
Я вижу твое лицо, ты переживаешь что-то
Взгляни наверх, парень
Все станет лучше, но ты даже не заметишь этого
Взгляни наверх, парень
Я вижу твое лицо, ты переживаешь что-то
Взгляни наверх, парень
Не забывай, что тьма
Всегда превращается в свет
Тебе придется бороться за
Рассудок, который ты найдешь
Найди себе уголок
Место, где ты можешь помолиться
И молить Бога, чтобы ты справился
С каждой секундой, которую ты проживешь
Напряжение нарастает, и я вижу твой блеф
Скажи мне, что ты стараешься, ты не можешь сдаться
Моменты, которые имеют значение, потому что в конце
Ты скажешь, что справился, ты скажешь, что победишь
Взгляни наверх, парень
Я вижу твое лицо, ты переживаешь что-то
Взгляни наверх, парень
Все станет лучше, но ты даже не заметишь этого
Взгляни наверх, парень
Я вижу твое лицо, ты переживаешь что-то
Взгляни наверх, парень
Не падай духом, не оборачивайся
Я не вернусь, пока ты не будешь в безопасности и здоров
Помогу тебе успокоиться, приведу тебя в чувства
Я никогда тебя не оставлю, обещаю, я рядом
Если я уеду из города, если я буду далеко
Я приеду за тобой быстрее, чем сейчас
Я умоляю тебя сейчас
Я умоляю тебя сейчас
(Я умоляю, я умоляю, я умоляю тебя сейчас)
Взгляни наверх, парень
Я вижу твое лицо, ты переживаешь что-то
Взгляни наверх, парень
Все станет лучше, но ты даже не заметишь этого
Взгляни наверх, парень
Я вижу твое лицо, ты переживаешь что-то
Взгляни наверх, парень