Paroles et traduction Princesse - Interlude dimanche

Interlude dimanche

J'voulais t'chiller solo dans mon appart
Écouter les maquettes sur le canap, mais bon
J'ai cogité sur la musique et sa place
J'ai écrit sur la mélancolie d'l'asphalte, mais bon
Demain, j'ai studio faut pas qu'j'me couche tard
J'ai la, rage, manque de faf, faut qu'j'achète un scoot, pour rider la night
Pour rider la night

J'ai l'blues
En vrai, être tout seul, c'est bourbier, j'me couche
À l'heure ou papa part taffer

Ainsi va la vie, j'écris la nôtre en majuscule
Sans les bons choix, j'aurai sûrement fini dealer
Deux grammes dans la che-bou, j'aurai empoché des sommes
Solo dans la ré-soi, les yeux vides comme à pas d'heure

Ce soir, c'est un autre thème
J'ai réchauffé un fond d'soupe industrielle
Bercé par un son d'seum, écrit sous maritimes
J'ai croisé la p'tite sœur, elle sait pas la vie qu'j'mène

Aujourd'hui, c'est dimanche, et l'ambiance est flippante
J'ressens un vide étrange, pourvu que ma vie change

Aujourd'hui, c'est dimanche, et l'ambiance est flippante
J'ressens un vide étrange, pourvu que ma vie change

J'me fais chier sur ton canapé
On aurait dû vivre dans les années quatre-vingt

Sunday Interlude

I wanted to chill with you alone in my apartment
Listen to the demos on the couch, but oh well
I thought about music and its place
I wrote about the melancholy of the asphalt, but oh well
Tomorrow, I have studio, I shouldn't go to bed late
I'm raging, short on cash, I need to buy a scooter, to ride the night
To ride the night

I've got the blues
Actually, being alone is a mess, I go to bed
At the time when dad leaves for work

That's life, I write ours in capital letters
Without the right choices, I probably would've ended up dealing
Two grams in the pocket, I would've pocketed sums
Alone in the building, blank eyes like at odd hours

Tonight, it's a different theme
I reheated some leftover instant soup
Lulled by a melancholic sound, written under maritime skies
I bumped into my little sister, she doesn't know the life I lead

Today is Sunday, and the atmosphere is creepy
I feel a strange emptiness, I hope my life changes

Today is Sunday, and the atmosphere is creepy
I feel a strange emptiness, I hope my life changes

I'm bored on your couch
We should have lived in the eighties