Vespa bleu - Princesse traduction en anglais

Vespa bleu

J'suis pas à l'aise au démarrage
Encore quelques heures et on s'arrache
Monte sur le scoot et on file
Là où se lèvera la lumière
Sans frein, ni loi, mais on s'attache
Encore quelques heures et on se pavane
Sous le soleil des Maldives
Colorer notre épiderme

Y'a eu tant de nuits sans toi, tant de faux départs
À fond sur l'virage, j'ai envie d'y croire
Tant de nuits sans toi, tant de faux départs

Le moteur tremble, fait bouger tes cuisses
Suis-moi dans la chambre, oublie la notice
Soulage mes déviances, roule sur mes vices

Avec mon scoot (avec mon scoot)
J'peux aller où j'veux (j'peux aller où j'veux)
Soixante-six route (soixante-six route)
J'ride comme un fou furieux

Avec mon scoot (avec mon scoot)
J'peux aller où j'veux (j'peux aller où j'veux)
Soixante-six route (soixante-six route)
J'ride comme un fou furieux
Avec mon scoot

Sans, soucis, on s'en balance
Ton corps, mon corps, se penchent
À gauche, à droite, on danse
Ensemble, encore vivant
Même si, on s'en balance
Ton corps, mon corps, se penchent
À gauche, à droite, on danse

J'habite à l'opposé de Paris sud, là-bas, on mange avec les mains
C'est là-bas que j'l'ai rencontrée, où ils font tourner le joint
J'l'ai ramenée en Citystar, on a parlé d'Gossip Girl
Elle m'a dit "j'veux un bout d'toi", j'lui ai laissé mon t-shirt
Cambre ton dos sur, l'avant du scooter
J'te prends par les hanches, on avance en douceur
Bébé, aime-moi, comme ton vespa bleue
J'serai ton player, si tu m'aides un peu

Et on contrôle la descente, à deux sur le deux-roues
J'ai pas peur de tomber, j'ai pas peur que tout roule
Quand ses fesses caresse la selle, je n'regarde plus la route
J'ai des histoires en bref, qui dessinent mes doutes
En fin d'compte, on s'en va à l'envers, de l'amant
Elle a mis sa main gauche, juste en face de mon œil
Et j'ai vu la vérité percuter le sol
Et son corps qui absorbe les chocs

Avec mon scoot (avec mon scoot)
J'peux aller où j'veux (j'peux aller où j'veux)
Soixante-six route (soixante-six route)
J'ride comme un fou furieux

Avec mon scoot (avec mon scoot)
J'peux aller où j'veux (j'peux aller où j'veux)
Soixante-six route (soixante-six route)
J'ride comme un fou furieux
Avec mon scoot

Sans, soucis, on s'en balance
Ton corps, mon corps, se penchent
À gauche, à droite, on danse
Ensemble, encore vivant
Même si, on s'en balance
Ton corps, mon corps, se penchent
À gauche, à droite, on danse

Blue Vespa

I'm not comfortable at the start
A few more hours and we'll take off
Get on the scooter and we'll ride
To where the light will rise
No brakes, no rules, but we hold on tight
A few more hours and we'll strut
Under the Maldives sun
Coloring our skin

There have been so many nights without you, so many false starts
Full speed on the turn, I want to believe it
So many nights without you, so many false starts

The engine trembles, makes your thighs shake
Follow me to the bedroom, forget the instructions
Relieve my deviances, ride on my vices

With my scooter (with my scooter)
I can go wherever I want (I can go wherever I want)
Route sixty-six (route sixty-six)
I ride like a madman

With my scooter (with my scooter)
I can go wherever I want (I can go wherever I want)
Route sixty-six (route sixty-six)
I ride like a madman
With my scooter

No worries, we don't care
Your body, my body, lean
Left, right, we dance
Together, still alive
Even if, we don't care
Your body, my body, lean
Left, right, we dance

I live on the opposite side of South Paris, over there, we eat with our hands
That's where I met her, where they pass the joint around
I brought her back on my Citystar, we talked about Gossip Girl
She told me "I want a piece of you", I left her my t-shirt
Arch your back on the front of the scooter
I take you by the hips, we move forward gently
Baby, love me, like your blue Vespa
I'll be your player, if you help me a little

And we control the descent, together on the two-wheeler
I'm not afraid to fall, I'm not afraid that everything will roll
When her butt caresses the seat, I don't look at the road anymore
I have short stories that sketch my doubts
In the end, we're going backwards, from the lover
She put her left hand right in front of my eye
And I saw the truth hit the ground
And her body absorbing the shocks

With my scooter (with my scooter)
I can go wherever I want (I can go wherever I want)
Route sixty-six (route sixty-six)
I ride like a madman

With my scooter (with my scooter)
I can go wherever I want (I can go wherever I want)
Route sixty-six (route sixty-six)
I ride like a madman
With my scooter

No worries, we don't care
Your body, my body, lean
Left, right, we dance
Together, still alive
Even if, we don't care
Your body, my body, lean
Left, right, we dance