Fantôme - Princesse traduction en allemand

Fantôme

8h du matin, j'ai pas mis une tête dehors depuis 2 jours
J'ai vu qu'la voisine qui descend pour me dire de baisser, parfois j'me demande si elle veut pas juste baiser
La tête dans les ordis, les synthés, j'vois moins ma meuf que mon ingé
J'm'en bats les couilles de sortir à ta soirée, j'm'en bats les couilles de ton DJ
J'préfère le frisson d'une boucle, seul dans ma chambre, le micro écoute
On partage tout, surtout les doutes, j'ai grandi trop vite, y'a comme un gouffre (y'a comme un gouffre)
On partage tout, depuis tout p'tit, j'esquive la foudre

J'ai commencé trop vite, j'suis devenu un fantôme
On m'appelle pour des folies, mais j'coupe le téléphone
Toujours sur messagerie, j'ai la tête dans mes plans
J'peux pas niquer ma vie, j'peux pas faire semblant

Change le scénario, j'inverse les rôles, comme un ado (comme un ado)
Change le scénario, j'inverse les rôles, comme un ado (comme un ado)

J'allume une clope sur le bord de la route, j'ai quitté ma ville pour en trouver une autre
Maman m'a dit qu'c'était pareil partout, mais j'ai tendance à m'prouver des choses

Sur messagerie, j'écoute le bruit des vagues et leurs mélodies
Madame nature ne m'a pas tout dit
J'reste là, possédé, à deux doigts d'un paradis

Arrêter la roue qui tourne, qui tourne, qui s'arrêtera sûrement jamais
J'ai des rêves sur le feu, des boucles et des maquettes, comment tu veux que j'm'arrête?
J'ai pas la tête du mec qui rate, ou qui s'fait avoir par des sirènes
Café serré pour me lever, j'assume les migraines

J'ai commencé trop vite, j'suis devenu un fantôme
On m'appelle pour des folies, mais j'coupe le téléphone
Toujours sur messagerie, j'ai la tête dans mes plans
J'peux pas niquer ma vie, j'peux pas faire semblant

Change le scénario, j'inverse les rôles, comme un ado (comme un ado)
Change le scénario, j'inverse les rôles, comme un ado (comme un ado)

Phantom

8 Uhr morgens, ich habe seit 2 Tagen keinen Fuß vor die Tür gesetzt
Ich habe nur die Nachbarin gesehen, die runterkommt, um mir zu sagen, ich soll leiser machen, manchmal frage ich mich, ob sie nicht einfach nur Sex will
Den Kopf in den Computern, den Synthesizern, ich sehe meine Freundin weniger als meinen Toningenieur
Es ist mir scheißegal, auf deine Party zu gehen, dein DJ ist mir scheißegal
Ich bevorzuge den Nervenkitzel einer Schleife, allein in meinem Zimmer, das Mikrofon hört zu
Wir teilen alles, besonders die Zweifel, ich bin zu schnell erwachsen geworden, da ist wie eine Kluft (da ist wie eine Kluft)
Wir teilen alles, seit ich ganz klein bin, weiche ich dem Blitz aus

Ich habe zu früh angefangen, ich bin ein Phantom geworden
Man ruft mich für Verrücktheiten an, aber ich lege auf
Immer auf dem Anrufbeantworter, ich habe den Kopf in meinen Plänen
Ich kann mein Leben nicht ruinieren, ich kann nicht so tun, als ob

Ändere das Szenario, ich vertausche die Rollen, wie ein Teenager (wie ein Teenager)
Ändere das Szenario, ich vertausche die Rollen, wie ein Teenager (wie ein Teenager)

Ich zünde mir eine Zigarette am Straßenrand an, ich habe meine Stadt verlassen, um eine andere zu finden
Mama hat mir gesagt, dass es überall gleich ist, aber ich neige dazu, mir Dinge zu beweisen

Auf dem Anrufbeantworter höre ich das Rauschen der Wellen und ihre Melodien
Frau Natur hat mir nicht alles gesagt
Ich bleibe hier, besessen, nur einen Schritt vom Paradies entfernt

Das Rad anhalten, das sich dreht, das sich dreht, das sich wahrscheinlich nie anhalten wird
Ich habe Träume auf dem Feuer, Loops und Demos, wie soll ich da aufhören?
Ich sehe nicht aus wie der Typ, der versagt oder sich von Sirenen täuschen lässt
Starker Kaffee, um aufzustehen, ich nehme die Kopfschmerzen in Kauf

Ich habe zu früh angefangen, ich bin ein Phantom geworden
Man ruft mich für Verrücktheiten an, aber ich lege auf
Immer auf dem Anrufbeantworter, ich habe den Kopf in meinen Plänen
Ich kann mein Leben nicht ruinieren, ich kann nicht so tun, als ob

Ändere das Szenario, ich vertausche die Rollen, wie ein Teenager (wie ein Teenager)
Ändere das Szenario, ich vertausche die Rollen, wie ein Teenager (wie ein Teenager)