Gare du Nord - Princesse traduction en anglais

Gare du Nord

Eh, c'est pas réel
Aujourd'hui j'pense à elle, demain à celle d'après
Pourquoi les gens envies la folie d'vie qu'on mène?
J'paye une boisson et un billet d'train à mon reuf
Ce soir on s'barre d'la capitale
Un paquet d'clopes dans les poches, pourvu qu'on s'exporte
Flemme de rester bloqué dans la nète-pla
Le soir, je rêve de mort et la journée je rêve de toi
Jeune et chanceux, c'est facile depuis l'début j'esquive les balles comme Monsieur Wingfield
Mais faut pas que j'finisse comme Vincent Vega
Donc là, comme tu l'vois, j'suis bloqué dans les waves
Comment garder les pieds sur terre, quand tout l'monde te répète que t'as trouvé ta place?
À quoi bon, chercher du taff?
J'ai trouvé la solution, j'veux passer ma vie à faire de l'art
Un jour, on f'ra des concerts sur la lune et peu importe si c'est sur terre
J'écrirai comme si j'étais un extra-terrestre
Me parle pas d'vérité ou d'amitié, l'amitié c'est savoir qu'un jour on s'ra blessé
J'ai compris qu'c'était ça l'amour aussi

Il m'reste des kilomètres avant d'apprécier la vue
Du haut d'la butte, je fais l'tour de ma vie en vrai
J'sais pas si tous ces rêves valent la peine d'être vécu
Mais tout c'que j'veux c'est vivre à fond, dormir après
Reste près de moi quand, je ferme les yeux
Sur tout c'qui m'empêche de donner plus que
Mon égoïsme, j'accumule les traumatismes
Je n'parle plus, j'dramatise tout

Ma belle, te laisse pas faire, y'a trop de requins dans cette mer noire
Ils abusent de leurs envies, y'a plus d'amour, y'a plus d'espoir
Quand ils t'font boire le verre de trop, quand ils t'font plus la cour
C'est dans le froid qu'résonnent tes mots, c'est à l'abri qu'ils font les sourds
(Font les sourds, font les sourds, font les sourds ...)

Elle s'voile la face, la lune est si belle, eh-hey
J'fais l'ménage, au son des bouteilles, eh-hey
Nos cœurs se vident, nous tiennent en éveil, eh-hey
Tout l'monde se couche, en mimant la veille

Elle s'voile la face, la lune est si belle, eh-hey
J'fais l'ménage, au son des bouteilles, eh-hey
Nos cœurs se vident, nous tiennent en éveil, eh-hey
Tout l'monde se couche, en mimant la veille

Gare du Nord (North Station)

Hey, it's not real
Today I think of him, tomorrow the next one
Why do people envy the crazy life we lead?
I'm paying for a drink and a train ticket for my bro
Tonight we're leaving the capital
A pack of cigarettes in my pockets, as long as we get out
Tired of being stuck in this shithole
At night, I dream of death and during the day I dream of you
Young and lucky, it's easy, since the beginning I've been dodging bullets like Mr. Wingfield
But I mustn't end up like Vincent Vega
So now, as you can see, I'm stuck in the waves
How to keep my feet on the ground when everyone keeps telling me I've found my place?
What's the point of looking for a job?
I found the solution, I want to spend my life making art
One day, we'll do concerts on the moon and it doesn't matter if it's on Earth
I'll write as if I were an alien
Don't talk to me about truth or friendship, friendship is knowing that one day we'll be hurt
I understood that this is love too

I still have miles to go before I can appreciate the view
From the top of the hill, I'm really taking stock of my life
I don't know if all these dreams are worth living
But all I want is to live life to the fullest, sleep later
Stay close to me when I close my eyes
On everything that prevents me from giving more than
My selfishness, I accumulate traumas
I don't speak anymore, I dramatize everything

My girl, don't let them get to you, there are too many sharks in this black sea
They abuse their desires, there's no more love, there's no more hope
When they make you drink one too many, when they no longer court you
It's in the cold that your words resonate, it's in the shelter that they play deaf
(Play deaf, play deaf, play deaf ...)

She veils her face, the moon is so beautiful, hey-hey
I'm cleaning up, to the sound of bottles, hey-hey
Our hearts empty, keeping us awake, hey-hey
Everyone goes to bed, mimicking wakefulness

She veils her face, the moon is so beautiful, hey-hey
I'm cleaning up, to the sound of bottles, hey-hey
Our hearts empty, keeping us awake, hey-hey
Everyone goes to bed, mimicking wakefulness