Lendemain de fête - Princesse traduction en allemand

Lendemain de fête

Le temps, j'le gaspille, j'dépense à croire que j'suis Gatsby
Tous les week-ends, les vendredis, j'pars à la guerre et j'me détruis
Morale à l'envers, on persiste, ma vie, un bluff sur un all-in
Esquive les trous d'ver, les zombies, rentre à la maison, mode survie
Foutu pour foutu, on s'délivre

J'm'éteins quand les lumières s'allument, j'attends juste que l'monde s'aligne
Mon âme d'enfant, ils l'ont sali, salut, j'redeviens moi sur un pari
Le blues de la veille, on a perdu
Le moment que j'préfère dans les fêtes c'est partir, avant qu'l'ambiance recule et qu'les gens s'éparpillent

Sont parfois cruels
Lendemain d'fêtes sont parfois tristes
Dimanche on traîne, courbatures, migraines
Samedi soir, ça parlait d'partir
Lendemain d'fêtes sont cruels
Lendemain d'fêtes sont parfois tristes
Dimanche on traîne, courbatures, migraine
Samedi soir, ça parlait d'partir

Hier, t'étais dans ma main et t'es parti, ouais
Un dimanche de plus à recompter le silence
Hier, j'ai pensé rentrer dans ta vie, mais
C'est un dimanche de plus à recompter l'silence

Seul, comme d'hab, y'a quelque chose qui m'échappe
J'prends l'seum, j'm'emballe, y'a que des mots qui m'plaisent pas
J'ai tellement tisé, j'ai plus d'énergie, j'ai forcé sur l'gin, j'ai le corps détruit
Les oreilles qui bourdonnent, oh ouais, faut qu'j'me pardonne, sauve-moi

Qu'est-c'que j'fous sur cette terre? À part me mettre dans des histoires qui m'rendent barge
Qu'est-c'que vous voulez m'faire? À part me mettre dans des états qui m'rendent malade

Sont parfois cruels
Lendemain d'fêtes sont parfois tristes
Dimanche on traîne, courbatures, migraine
Samedi soir, ça parlait d'partir

Der Morgen nach der Party

Ich verschwende meine Zeit, ich gebe Geld aus, als wäre ich Gatsby
Jedes Wochenende, freitags, ziehe ich in den Krieg und zerstöre mich
Moral am Boden, wir machen weiter, mein Leben, ein Bluff auf ein All-in
Weiche den Wurmlöchern aus, den Zombies, komm nach Hause, Überlebensmodus
Wenn schon, denn schon, wir geben uns hin

Ich verlösche, wenn die Lichter angehen, ich warte nur darauf, dass sich die Welt ausrichtet
Meine Kinderseele haben sie beschmutzt, hallo, ich werde wieder ich selbst durch eine Wette
Der Blues von gestern, wir haben verloren
Der Moment, den ich auf Partys am meisten mag, ist zu gehen, bevor die Stimmung sinkt und die Leute sich zerstreuen

Sie sind manchmal grausam
Die Morgen nach Partys sind manchmal traurig
Sonntags hängen wir rum, Muskelkater, Migräne
Samstagabend, da war die Rede vom Weggehen
Die Morgen nach Partys sind grausam
Die Morgen nach Partys sind manchmal traurig
Sonntags hängen wir rum, Muskelkater, Migräne
Samstagabend, da war die Rede vom Weggehen

Gestern warst du in meiner Hand und bist gegangen, ja
Noch ein Sonntag, an dem ich die Stille zähle
Gestern dachte ich daran, in dein Leben zu treten, aber
Es ist noch ein Sonntag, an dem ich die Stille zähle

Allein, wie immer, entgeht mir etwas
Ich bin sauer, ich steigere mich rein, es gibt nur Worte, die mir nicht gefallen
Ich habe so viel gesoffen, ich habe keine Energie mehr, ich habe es mit dem Gin übertrieben, mein Körper ist zerstört
Meine Ohren dröhnen, oh ja, ich muss mir vergeben, rette mich

Was mache ich auf dieser Erde? Außer mich in Geschichten zu verwickeln, die mich verrückt machen
Was wollt ihr mir antun? Außer mich in Zustände zu versetzen, die mich krank machen

Sie sind manchmal grausam
Die Morgen nach Partys sind manchmal traurig
Sonntags hängen wir rum, Muskelkater, Migräne
Samstagabend, da war die Rede vom Weggehen