Paroles et traduction Princesse - Explication

Explication

Et moi, j'ai jamais capté ce, ce concept de s'mettre avec quelqu'un, pour sauver cette personne
Grave
Mais, fin, au début, j'avais cet instinct de "j'me mets avec une fille" en espérant que, ouais, la sauver, changer sa vie, tu vois
Ouais, mais parce que ça, c'est grave perso, tu penses à toi, c'est comme un, un truc d'ego, tu vois
Ouais, y'a un peu c'côté, tu t'crois, qu't'es un super-héros
Ouais, là t'as b'soin d'être le super-héros, par c'que t'arrive pas à t'sauver toi-même
Et du coup, tu t'dis que si tu sauves quelqu'un
Tu t'sauveras toi
Tu t'sauveras toi, mec
Sauf que ça part forcément en couille, ces trucs-là
C'est c'qu'il disait Einstein
Il disait qu'une femme épouse un homme en espérant qu'il change
Et que l'homme épouse une femme en espérant qu'elle change pas
Et que du coup, à la fin, pour lui, tout l'monde est forcément malheureux
Est-ce qu'ils s'aiment vraiment au début?
Bah, ils aiment le potentiel changement d'l'autre, ou non-changement d'l'autre
C'est fou ça
En fait, j'crois qu'y a beaucoup de gens, qui sont guidés par leur peur de s'retrouver seuls, tu vois
Et qu'ça pousse beaucoup d'gens, à aller dans un terrain qu'ils valideraient pas, euh, dans ...
Surtout, ils acceptent la compagnie d'quelqu'un plus facilement
C'est comme une sorte de piège
J'pense qu'y a des trucs qui sont impossibles
À changer, tu vois, chez certaines personnes, si le mal est, est trop ...
En vrai, le problème, j'crois que c'est plus, est c'que la meuf ou l'mec, a envie d'changer
Par c'qu'en vrai, si t'aime une personne, qu'elle a envie d'changer
Et qu'elle a des problèmes et que tu peux l'aider
C'est pas toxique

C'est normal en fait (c'est normal en fait, c'est normal en fait, c'est normal en fait ...)

Explanation

And me, I never got this, this concept of getting with someone to save them.
Seriously.
But, like, at first, I had this instinct of "I'm getting with a guy" hoping that, yeah, I'd save him, change his life, you know?
Yeah, but because that's really personal, you're thinking about yourself, it's like an, an ego thing, you see?
Yeah, there's a bit of that side, you think you're a superhero.
Yeah, there you need to be the superhero, because you can't save yourself.
And so, you tell yourself that if you save someone
You'll save yourself.
You'll save yourself, man.
Except it always goes wrong, these things.
That's what Einstein said.
He said that a woman marries a man hoping he'll change
And that a man marries a woman hoping she won't change.
And so, in the end, according to him, everyone is inevitably unhappy.
Do they really love each other at the beginning?
Well, they love the potential change of the other, or non-change of the other.
That's crazy.
In fact, I think there are a lot of people who are guided by their fear of being alone, you know?
And that pushes a lot of people to go into territory they wouldn't normally validate, uh, in ...
Especially, they accept someone's company more easily.
It's like a kind of trap.
I think there are things that are impossible
To change, you see, in certain people, if the damage is, is too ...
Actually, the problem, I think it's more, is whether the girl or the guy wants to change.
Because actually, if you love a person, and they want to change
And they have problems and you can help them
It's not toxic.

It's normal actually (it's normal actually, it's normal actually, it's normal actually ...)