Paroles et traduction Princesse - Rendez-vous

Rendez-vous

Toujours en soirée depuis 2017
Y'a du soleil, ça va faire bronzer mes ex
J'aimais bien l'ancienne, mais j'préfère la nouvelle
Elle est jolie quand elle sourit, j'apprends à lui dire que j'l'aime

J'allume une guinze, car, on m'a dit qu'j'avais la vibe de Gainsbourg
Et que j'paraissais instable, baby embrasse-moi
Viens, on fume comme des rastas, on finira au restau

Elle a fait dix fois le tour d'ma ville, j'sais qu'avoir le seum c'est pas facile
Elle en redemande, elle croit qu'j'suis sous ses ordres, mais moi, j'suis déjà parti
Elle aura beau mentir à ses copines
Me traiter de tous les noms dans ses gossips, elle s'égosille
Moi, j'suis ce gosse, qui, veut s'en sortir

Fuck son dernier rendez-vous, j'ai jamais aimé les rendez-vous
À nos amis du soir, celles qu'on voit tard, après qui on court sans les revoirs
Elle me voit quand disant "Rendez-vous"
Pour ça qu'j'aimais pas les rendez-vous
À nos amis du soir, celles qu'on voit tard, après qui on court sans les revoirs

C'est elle mon soleil, elle a fait bronzer mes ex
C'est pas la plus belle de ma ville, mais c'est la plus fraîche
Elle est jolie quand elle sourit sur le scoot, elle chuchote comme si on était sur écoute
Sûre d'elle et sur moi, c'est ma mad'leine de Proust
Sept verres dans ma tête, on rentre défoncé au Jack
Le scoot fait des appels de phares, on s'barre, on s'casse
J'peux la kicker dans un jogging, dans un Levis
Au Ritz ou dans un Ibis, elle a l'art et la manière de faire des bêtises
J'aime son corps, j'aime son doigté, ses formes, et sa trachée
C'est la définition d'une Rockstar, quand elle veut pas s'attacher
Drôle de rendez-vous, elle m'a dit "Pour qui tu t'prends?"
J'l'ui est dis: "Rendez vous, tous les deux dans un bar, juste en face de Longchamps"

Elle a fait dix fois le tour d'ma ville, j'sais qu'avoir le seum c'est pas facile
Elle en redemande, elle croit qu'j'suis sous ses ordres, mais moi j'suis déjà parti
Elle aura beau mentir à ses copines
Me traiter de tous les noms dans ses gossips, elle s'égosille
Moi, j'suis ce gosse, qui, veut s'en sortir

Fuck son dernier rendez-vous, j'ai jamais aimé les rendez-vous
À nos amis du soir, celles qu'on voit tard, après qui on court sans les revoirs
Elle me voit quand disant "Rendez-vous"
Pour ça qu'j'aimais pas les rendez-vous
À nos amis du soir, celles qu'on voit tard, après qui on court sans les revoirs

Свидание

Вечно на вечеринках с 2017 года
Солнце светит, мои бывшие позагорают
Мне нравилась прошлая, но нынешняя лучше
Она мила, когда улыбается, я учусь говорить ей, что люблю её

Прикуриваю сигарету, ведь мне сказали, что во мне есть что-то от Гинзбурга
И что я кажусь непостоянной, малыш, обними меня
Пойдем, покурим, как растаманы, закончим в ресторане

Он десять раз объехал мой город, знаю, что быть в печали нелегко
Он просит ещё, думает, что я подчиняюсь его приказам, но я уже ушла
Он может врать своим друзьям
Называть меня всякими именами в своих сплетнях, он надрывает голос
А я всего лишь ребёнок, который хочет вырваться

К чёрту его последнее свидание, я никогда не любила свидания
За наших ночных друзей, тех, кого мы видим поздно, за кем мы бежим, не встречаясь вновь
Он видит меня, говоря "Свидание"
Вот почему я не любила свидания
За наших ночных друзей, тех, кого мы видим поздно, за кем мы бежим, не встречаясь вновь

Он - моё солнце, он заставил моих бывших позагорать
Он не самый красивый в моём городе, но самый свежий
Он мил, когда улыбается на скутере, он шепчет, как будто нас подслушивают
Уверенный в себе и во мне, он - моё пирожное Мадлен
Семь бокалов в моей голове, мы возвращаемся домой под кайфом на его Ямахе
Скутер мигает фарами, мы дурачимся, веселимся
Я могу бросить его и в спортивках, и в Levi's
В Ritz или в Ibis, он мастерски умеет делать глупости
Я люблю его тело, его прикосновения, его формы и его шею
Вот определение рок-звезды, когда он не хочет привязываться
Странное свидание, он спросил меня: "За кого ты меня принимаешь?"
Я ему сказала: "Встретимся, мы оба в баре, прямо напротив Лоншана"

Он десять раз объехал мой город, знаю, что быть в печали нелегко
Он просит ещё, думает, что я подчиняюсь его приказам, но я уже ушла
Он может врать своим друзьям
Называть меня всякими именами в своих сплетнях, он надрывает голос
А я всего лишь ребёнок, который хочет вырваться

К чёрту его последнее свидание, я никогда не любила свидания
За наших ночных друзей, тех, кого мы видим поздно, за кем мы бежим, не встречаясь вновь
Он видит меня, говоря "Свидание"
Вот почему я не любила свидания
За наших ночных друзей, тех, кого мы видим поздно, за кем мы бежим, не встречаясь вновь