Paroles et traduction Princesse - Un cœur sous la neige

Un cœur sous la neige

J'fais tous les bars, j'fais toutes les gares, je cherche toujours la même chose
Cette jolie brune, au regard noir, à qui je comptais mes névroses
Ce point d'repère, qui m'tient en laisse, et qui me ramène à la vie
Quand les portes se claquent, j'suis seul et meurtri

J'me sers du taf comme excuse, pour ne pas penser à c'que j'aurai dû faire
Regarde comment on s'expulse (s'expulse), t'allume ta clope, moi, je brûle un terh
Et si un jour, on s'oublie (s'oublie), nos rues se souviendront encore
De nos deux corps étourdis (étourdis), des frissons qui rendaient jalouse la mort

Et tu voudrais, qu'on danse encore, sur un p'tit air, de Rock'n'roll
On s'est quitté, si tu m'l'accord, sur un coup d'tête, un désaccord
La métropole était belle hier, elle sera toujours belle demain
J'ai mis l'feu à la poudrière, on r'construira, tout ça en ch'min

Et tu voudrais, qu'on danse encore, sur un p'tit air, de Rock'n'roll
On s'est quitté, si tu m'l'accord, sur un coup d'tête, un désaccord
La métropole était belle hier, elle sera toujours belle demain
J'ai mis le feu à la poudrière, on r'construira, tout ça en ch'min

La neige caresse mes pommettes, c'est l'hiver
La ville est si terne, remplie de tristesse
Bout des doigts engourdis par le trajet
Un regard fixe, finira solitaire
J'fais comme si, j'pouvais rester tranquille
J'fais d'l'art indépendant comme à Brooklyn
J'essaie d'essuyer ses larmes avant qu'elles n'arrivent
Même si tout va mal, j'reste invincible
Viens, on s'isole, on part de Paris ensemble
J'veux la belle vie, sentir, l'encens, plus l'odeur de l'essence
Nos villes, sonnent comme un début d'anarchie

Ton corps, encore, ton corps, encore
Encore

Et tu voudrais, qu'on danse encore, sur un p'tit air, de Rock'n'roll
On s'est quitté, si tu m'l'accord, sur un coup d'tête, un désaccord
La métropole était belle hier, elle sera toujours belle demain
J'ai mis l'feu à la poudrière, on r'construira, tout ça en ch'min

Et tu voudrais, qu'on danse encore, sur un p'tit air, de Rock'n'roll
On s'est quitté, si tu m'l'accord, sur un coup d'tête, un désaccord
La métropole était belle hier, elle sera toujours belle demain
J'ai mis le feu à la poudrière, on r'construira, tout ça en ch'min

Ton corps, encore, ton corps, encore
Encore
Ton corps, encore, ton corps, encore
Encore

A Heart Under the Snow

I go to every bar, every station, always looking for the same thing
That pretty brunette, with dark eyes, to whom I told all my neuroses
That landmark, that keeps me on a leash, and brings me back to life
When the doors slam shut, I'm alone and bruised

I use work as an excuse, to avoid thinking about what I should have done
Look how we expel ourselves (expel ourselves), you light your cigarette, I burn a joint
And if one day, we forget each other (forget each other), our streets will still remember
Our two dazed bodies (dazed), the shivers that made death jealous

And you'd like us to dance again, to a little Rock'n'roll tune
We left each other, if you agree, on a whim, a disagreement
The city was beautiful yesterday, it will always be beautiful tomorrow
I set fire to the powder keg, we'll rebuild, all of it along the way

And you'd like us to dance again, to a little Rock'n'roll tune
We left each other, if you agree, on a whim, a disagreement
The city was beautiful yesterday, it will always be beautiful tomorrow
I set fire to the powder keg, we'll rebuild, all of it along the way

The snow caresses my cheekbones, it's winter
The city is so dull, filled with sadness
Fingertips numb from the journey
A fixed gaze, will end up solitary
I pretend I can stay calm
I make independent art like in Brooklyn
I try to wipe away his tears before they fall
Even if everything goes wrong, I remain invincible
Come, let's isolate ourselves, let's leave Paris together
I want the good life, to smell the incense, plus the smell of gasoline
Our cities, sound like the beginning of anarchy

Your body, again, your body, again
Again

And you'd like us to dance again, to a little Rock'n'roll tune
We left each other, if you agree, on a whim, a disagreement
The city was beautiful yesterday, it will always be beautiful tomorrow
I set fire to the powder keg, we'll rebuild, all of it along the way

And you'd like us to dance again, to a little Rock'n'roll tune
We left each other, if you agree, on a whim, a disagreement
The city was beautiful yesterday, it will always be beautiful tomorrow
I set fire to the powder keg, we'll rebuild, all of it along the way

Your body, again, your body, again
Again
Your body, again, your body, again
Again