Paroles et traduction Princesse Angine - Джудит

Джудит

Ты весь мир оставила в дураках
По щеке на ворот стекает мёд
Ты стоишь в углу, у тебя в руках
То ли компас, то ли гранатомёт

Ты вдова отцов, ты сестра сестёр
Мать драконов Мартин писал с таких
Что тебе вода, что тебе костер
Если это миф

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знала, как загадано - так и будет
Тебе его не очень и жалко, верно?
Не стой над головой Олоферна

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, что тебя отследят и скрутят
Но дьяволы играют в футбол, наверное
Поющей головой Олоферна

Ты уходишь лодочкой по реке
И тебя рассматривают века
Кто не обжигался на молоке
Не боится мёда и молока
Не боись, пожалуйста, не боись
Пусть в слезах сожжённые города
Утопают сами и тянут вниз
Но что тебе вода?

Уговори себя на раз!
И станешь самой близкой, самой чужой из всех
Подумать только - пара фраз!
Ты снова в дамках, слушай, это успех

Уговори его на два!
Поудаляй друзей, аккаунт в инстаграме
Пусть кружится голова
Но что ты скажешь маме

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знала, как загадано - так и будет
Тебе его не очень и жалко, верно?
Не стой над головой Олоферна

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Ты знаешь, что тебя отследят и скрутят
Но дьяволы играют в футбол, наверное
Поющей головой Олоферна

Не стой над головой Олоферна, Джудит
Всегда найдется тот, кто тебя осудит
Злорадство твоё жалости соразмерно
Не стой над головой Олоферна

Не плачь над головой Олоферна, Джудит
Здесь слезы превращаются в капли ртути
И дьяволы играют в своем инферно
Смеющейся башкой Олоферна

Judith

You left the whole world in the fools
Honey flows from Your cheek to the dress
You're standing in the corner, holding in Your hands
Either a compass or a grenade

You're a widow of fathers, You're a sister of sisters
Mother of dragons, Martin wrote about someone like You
What's water and fire to You
If it's a myth

Don't stand above Holofernes' head, Judith
You knew how it was planned, and so it will be
Do You really feel sorry for him?
Don't stand above Holofernes' head

Don't stand above Holofernes' head, Judith
You know they will follow Your trail and bind You
But devils play football, maybe
With Holofernes' singing head

You leave on a boat down the river
And the centuries are watching over You
He who got burnt by milk
Isn't afraid of honey and milk
Don't be afraid, please, don't be afraid
Let the burnt cities drown themselves and pull to the bottom
In tears
But what's water to You?

Persuade yourself at once!
And You'll become the closest, the most alien of all
Imagine - just a few phrases!
You're a queen again, listen, it's a success

Persuade him in two!
Delete Your friends, Instagram account
Let Your head spin
But what will You say to Your mother

Don't stand above Holofernes' head, Judith
You knew how it was planned, and so it will be
Do You really feel sorry for him?
Don't stand above Holofernes' head

Don't stand above Holofernes' head, Judith
You know they will follow Your trail and bind You
But devils play football, maybe
With Holofernes' singing head

Don't stand above Holofernes' head, Judith
There will always be someone who will judge You
Your malice is proportionate to Your pity
Don't stand above Holofernes' head

Don't cry above Holofernes' head, Judith
Here tears turn into drops of mercury
And devils play in their inferno
With Holofernes' laughing head