Paroles et traduction Princesse Angine - Сиреневая
Дай
мне
спичку
на
память
Give
me
a
match
as
a
keepsake
Догорит
без
ответа
It
will
burn
out
unanswered
Я
же
знаю
на
память
I
know
by
heart
Все
твои
силуэты
All
your
silhouettes
Всех,
кого
ты
любила
Everyone
you
loved
Я
тебе
рисовала
I
drew
for
you
Ты
меня
позабыла
You
forgot
me
Танцевала
You
danced
А
ты
мне
опять
снилась
And
you
were
in
my
dreams
again
В
сиреневом
и
коротком
In
lilac
and
short
И
ночью
в
стекло
бились
And
at
night,
against
the
glass,
they
beat
Хрустальные
зимородки
Crystal
kingfishers
Серебряные
нити
Silver
threads
Упали
дождём
в
реку
Fell
like
rain
into
the
river
И
ты
принялась
ловить
их
And
you
started
catching
them
А
я
подожду
снега
And
I
will
wait
for
snow
Тебя
у
меня
не
будет
I
won't
have
you
Роман
отправляй
в
топку
Throw
our
romance
into
the
fire
Но
в
книге
твоих
судеб
But
in
the
book
of
your
fates
Меня
заключат
в
скобки
I'll
be
enclosed
in
brackets
А
я
не
держу
книжек
And
I
don't
keep
books
Я
всё
поняла
раньше
I
understood
everything
earlier
И
вновь
не
могу
ближе
And
again
I
can't
get
closer
Хотя
не
хочу
дальше
Though
I
don't
want
to
go
further
Так
не
исчезай,
исчезай
So
don't
disappear,
disappear
Исчезай,
исчезай
Disappear,
disappear
Станешь
со
временем
You'll
become
over
time
Стихотворением
A
poem
Веткой
сиреневой
A
lilac
branch
Пылью
в
глаза
Dust
in
my
eyes
Так
не
исчезай,
исчезай
So
don't
disappear,
disappear
Исчезай,
исчезай
Disappear,
disappear
Переживём
We
will
survive
Переплывём
We
will
swim
across
Как
водоём
Like
a
body
of
water
"Против"
и
"за"
"Against"
and
"for"
Не
исчезай
Don't
disappear
Я
сижу
без
движенья
I
sit
motionless
Ты
не
знаешь
об
этом
You
don't
know
about
it
Сделай
мне
одолженье
Do
me
a
favor
Заряди
пистолеты
Load
the
pistols
Закрываются
двери
Doors
are
closing
Только
не
прислоняться!
Just
don't
lean!
Нити
тонких
материй
Threads
of
thin
fabrics
Снова
снятся
Are
in
my
dreams
again
А
ты
мне
опять
снилась
And
you
were
in
my
dreams
again
В
сиреневом
и
коротком
In
lilac
and
short
И
ночью
в
стекло
бились
And
at
night,
against
the
glass,
they
beat
Хрустальные
зимородки
Crystal
kingfishers
Серебряные
нити
Silver
threads
Упали
дождём
в
реку
Fell
like
rain
into
the
river
И
ты
принялась
ловить
их
And
you
started
catching
them
А
я
подожду
снега
And
I
will
wait
for
snow
Тебя
у
меня
не
будет
I
won't
have
you
Роман
отправляй
в
топку
Throw
our
romance
into
the
fire
Но
в
книге
твоих
судеб
But
in
the
book
of
your
fates
Меня
заключат
в
скобки
I'll
be
enclosed
in
brackets
А
я
не
держу
книжек
And
I
don't
keep
books
Я
всё
поняла
раньше
I
understood
everything
earlier
И
вновь
не
могу
ближе
And
again
I
can't
get
closer
Хотя
не
хочу
дальше
Though
I
don't
want
to
go
further
Так
не
исчезай
(а
ты
мне
опять
снилась)
So
don't
disappear
(and
you
were
in
my
dreams
again)
Исчезай
(в
сиреневом
и
коротком)
Disappear
(in
lilac
and
short)
Исчезай
(и
ночью
в
стекло
бились)
Disappear
(and
at
night,
against
the
glass,
they
beat)
Исчезай
(хрустальные
зимородки)
Disappear
(crystal
kingfishers)
Станешь
со
временем
(серебряные
нити)
You'll
become
over
time
(silver
threads)
Стихотворением
(упали
дождём
в
реку)
A
poem
(fell
like
rain
into
the
river)
Веткой
сиреневой
(и
ты
принялась
ловить
их)
A
lilac
branch
(and
you
started
catching
them)
Пылью
в
глаза
(а
я
подожду
снега)
Dust
in
my
eyes
(and
I
will
wait
for
snow)
Так
не
исчезай
(тебя
у
меня
не
будет)
So
don't
disappear
(I
won't
have
you)
Исчезай
(роман
отправляй
в
топку)
Disappear
(throw
our
romance
into
the
fire)
Исчезай
(но
в
книге
твоих
судеб)
Disappear
(but
in
the
book
of
your
fates)
Исчезай
(меня
заключат
в
скобки)
Disappear
(I'll
be
enclosed
in
brackets)
Переживём
(а
я
не
держу
книжек)
We
will
survive
(and
I
don't
keep
books)
Переплывём
(я
всё
поняла
раньше)
We
will
swim
across
(I
understood
everything
earlier)
Как
водоём
(и
вновь
не
могу
ближе)
Like
a
body
of
water
(and
again
I
can't
get
closer)
"Против"
и
"за"
(хотя
не
хочу
дальше)
"Against"
and
"for"
(though
I
don't
want
to
go
further)
Не
исчезай
Don't
disappear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.