Paroles et traduction Princesse Angine - Танго для краденой скрипки

Танго для краденой скрипки

Шаг вперёд, я делаю всего один лишь шаг
А Вы уже не понимаете меня
Шаг назад, но это ничего, звенит в ушах
Телокружение гимнастов на ремнях

Сбереги меня - я тебе пригожусь
Отыщи меня там, где я окажусь
Где я буду для тебя танцевать
На едва знакомых мне языках
Спой мне самый тихий дом у реки
Где смогу касаться твоей руки
Как смычок касается ломких струн
Что спустились с неба в дождливый день
Летний дождь подслушал твою игру
И круги расходятся по воде

Ведь это танго для краденой скрипки
В ритме венского вальса
Танцуют прекрасные дамы
И герры и иже
Но дай мне ответ на засыпку
Объясни мне на пальцах
Что то, в чём отказано нам
Только кажется ближе к ним

Мы не разговаривали с теми
Кто не думал танцевать
Во избежание проблем
Танец - это тоже часть системы
Как цветок или кровать
Животворительный обмен

Сбереги меня - я тебе пригожусь
Отыщи меня там, где я окажусь
Где я буду для тебя танцевать
На едва знакомых мне языках
Спой мне самый тихий дом у реки
Где смогу касаться твоей руки
Как смычок касается ломких струн
Что спустились с неба в дождливый день
Летний дождь подслушал твою игру
И круги расходятся по воде

Ведь это танго для краденой скрипки
В ритме венского вальса
Танцуют прекрасные дамы
И герры, и иже
Но дай мне ответ на засыпку
Объясни мне на пальцах
Что то, в чём отказано нам
Только кажется ближе к ним
Танго для краденой скрипки
В ритме венского вальса
Танцуют прекрасные дамы
В нелепых нарядах
Но дай мне ответ на засыпку
Объясни мне на пальцах
Что тот, кто идёт по пятам
Только кажется рядом
Танцуй!

Tango for a Stolen Violin

I take one step forward, just one
And you already don't understand me
One step back, but it's alright, a ringing in my ears
A swirling of gymnasts on straps

Keep me safe - I'll be useful to you
Find me where I end up
Where I'll dance for you
In languages barely familiar to me
Sing to me of the quietest house by the river
Where I can touch your hand
Like a bow touches fragile strings
That descended from the sky on a rainy day
The summer rain eavesdropped on your playing
And ripples spread across the water

For this is a tango for a stolen violin
In the rhythm of a Viennese waltz
Beautiful ladies are dancing
And gentlemen, and the like
But give me an answer to a riddle
Explain it to me simply
That which is denied to us
Only seems closer to them

We didn't talk to those
Who didn't think to dance
To avoid problems
Dance is also part of the system
Like a flower or a bed
A life-giving exchange

Keep me safe - I'll be useful to you
Find me where I end up
Where I'll dance for you
In languages barely familiar to me
Sing to me of the quietest house by the river
Where I can touch your hand
Like a bow touches fragile strings
That descended from the sky on a rainy day
The summer rain eavesdropped on your playing
And ripples spread across the water

For this is a tango for a stolen violin
In the rhythm of a Viennese waltz
Beautiful ladies are dancing
And gentlemen, and the like
But give me an answer to a riddle
Explain it to me simply
That which is denied to us
Only seems closer to them
Tango for a stolen violin
In the rhythm of a Viennese waltz
Beautiful ladies are dancing
In ridiculous outfits
But give me an answer to a riddle
Explain it to me simply
That he who follows close behind
Only seems close by
Dance!