Paroles et traduction Princesse Angine - Тесно

Тесно

Я помню, тому, кто просит, скорей откажут
Я помню, что это трудно, но это важно
Не делать других корнем моих бедствий
Нас вроде учили в детстве
Но нам не хватило детства

В твоей коробке с карандашами
Живёт душа моя, соглашаясь
С единством времени дня и места
С необходимостью действий
Попытки к бегству здесь смехотворны
Побег растёт и не помнит корня
И мы не созданы для протестов
Пока нам не становится тесно

Я знаю, что нас учили, но понемногу
Не трусить и не рассчитывать на подмогу
Не делать себя корнем своих бедствий
Нас не научили в детстве
Но мы избежим последствий

Я вижу тебя, я смотрю в тебя
Я пою с тобой, а хочешь - соло
Я пишу твоё имя на карандашах
Я слышу в твоих ушах свой голос
Я помню тебя, и хотя нет сил
Но как будто бы становится проще
Ты пойдёшь пешком, ты возьмёшь такси
Ты найдёшь меня на ощупь

В твоей коробке с карандашами
Живёт душа моя, соглашаясь
С единством времени дня и места
С необходимостью действий
Попытки к бегству здесь смехотворны
Побег растёт и не помнит корня
И мы не созданы для протестов
Пока нам не становится тесно

Crowded

I remember, I will sooner say no to somebody who asks
I remember, it is hard, but it is important
Not to make others the root of my misery
We were taught this in our childhood
But we did not have enough childhood

In your box with pencils
My soul lives, agreeing
With the unity of time and place
With the necessity of actions
Attempts at escaping here are ridiculous
The escape grows and does not remember its roots
And we are not made for protests
Until we become crowded

I know, we were taught, but little by little
Not to be cowardly and not to count on help
Not to make ourselves the root of our misery
We were not taught in our childhood
But we will escape the consequences

I can see you, I am looking at you
I am singing with you, or as a solo if you want
I am writing your name on the pencils
I can hear my voice in your ears
I remember you, and although there is no strength
But it is as if it were becoming easier
You will go on foot, you will take a taxi
You will find me by touch

In your box with pencils
My soul lives, agreeing
With the unity of time and place
With the necessity of actions
Attempts at escaping here are ridiculous
The escape grows and does not remember its roots
And we are not made for protests
Until we become crowded