Paroles et traduction Princesse Angine - Тлен

Тлен

Мой отец - биолог, он говорит всегда
Всё, что исчезает - исчезает совсем, мы не вернёмся сюда
А я смотрю на крыши, смотрю на провода
Я жду порыва ветра, он уложит нас всех, мы не вернёмся сюда

И я учусь отпускать тебя, как воздушный шар
Моих любимых цветов, я вижу, что ты готов
Лети же, моя душа
Я иду за тобой, я не ускоряю шаг

У тебя есть свитер и даже борода
Ты мне нравишься сильно больше без них, но ты их носишь всегда
А у меня есть деньги, но очень иногда
Я не вижу смысла хоть на что-то копить
Мы не вернёмся сюда

А ты учись отпускать меня, словно птичий клин
Который уходит ввысь, ты к этому не привык
Ты что-то кричишь с земли
Не зови меня, милый, мы сделали что могли

Мне бывает трудно, просто холода
Я допишу эту песню, назову её Тлен — мы не вернёмся сюда
Ну, а если в жизни - за бедой беда
Не печалься, друг, ведь, слава Богу, мы не вернёмся сюда

А ты - мой прекрасный зверь, мой молодой гепард
У тебя здесь столько запар, что хватит не на одну жизнь
Так куда ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
От кого ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
Куда ты бежишь?
Куда ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
От кого ты бежишь?
Скажи мне, куда ты бежишь?
Куда ты бежишь?

И я учусь отпускать себя, наконец, к себе
Как брошенный бумеранг, и снова в груди дыра
И ясности нет в судьбе
И пятнашки, не нами придуманная игра

И я учусь отпускать

Decay

My father's a biologist, he always says
Everything that disappears, disappears for good, we won't return here
And I look at the rooftops, I look at the wires
I wait for a gust of wind, it'll lay us all down, we won't return here

And I'm learning to let you go, like a balloon
The color of my favorite flowers, I see you're ready to fly
Fly away, my soul
I'm following you, I'm not rushing

You have a sweater and even a beard
I like you much more without them, but you always wear them
And I have money, but very rarely
I don't see the point in saving up for anything
We won't return here

And you learn to let me go, like a flock of birds
Flying high, you're not used to this
You're shouting something from the ground
Don't call me, my dear, we did what we could

Sometimes it's hard for me, it's just the cold
I'll finish this song, I'll call it Decay — we won't return here
Well, and if in life - trouble after trouble
Don't be sad, my friend, because, thank God, we won't return here

And you - my beautiful beast, my young cheetah
You have so many worries here, enough for more than one life
So where are you running?
Tell me, where are you running?
Who are you running from?
Tell me, where are you running?
Where are you running?
Where are you running?
Tell me, where are you running?
Tell me, where are you running?
Who are you running from?
Tell me, where are you running?
Where are you running?

And I'm learning to let myself go, finally, to myself
Like a thrown boomerang, and again a hole in my chest
And no clarity in fate
And tag, a game not invented by us

And I'm learning to let go