Paroles et traduction Princesse Angine - Февраль

Февраль

Как первый звонок, который сбивает с ног
Даже тех, кто лежал
Даже тех, кто не думал бежать
Три тысячи лет

Как первый патрон
В который не верится испокон
Который взрывает стаю ворон
И на крыле оставляет след

Жизнь становится кинолентой
Наспех собранной на коленке
Режиссёр утонул в комментах
Включайте аплодисменты

Я ненавижу февраль
И мне не хватит чернил
Чтоб его пережить
Снова и снова

Я ненавижу февраль
Февраль каждый день с утра
Во мне ему не зажить

Здесь снова зима
Но этой зиме уже не сломать
Ни тебя, ни меня
Ни того, кто влюблён
Или был любим

А мы смеёмся опять
Хотя этот год считаем за пять
И что-то ночами мешает спать
Но мы спим

Жизнь становится кинолентой
Вокруг сплошные агенты
Вокруг сплошная агенда
Разучи меня читать ленту

Я ненавижу февраль
И мне не хватит чернил
И ему не зажить
Снова и снова

Я ненавижу февраль
Февраль каждый день с утра
Несовместимый с жизнью

Я ненавижу февраль
Особенно по утрам
Несовместимый с жизнью

February

Like the first bell that knocks you off your feet
Even those who were lying down
Even those who didn't think to run
For three thousand years

Like the first bullet
Which is unbelievable from time immemorial
Which explodes a flock of ravens
And leaves a mark on the wing

Life becomes a filmstrip
Hastily assembled on my knee
The director drowned in the comments
Turn on the applause

I hate February
And I won't have enough ink
To survive it
Again and again

I hate February
February every day from morning
It won't heal inside me

Winter is here again
But this winter can no longer break
Neither you nor me
Nor the one who is in love
Or was loved

And we laugh again
Although we count this year as five
And something keeps us awake at night
But we sleep

Life becomes a filmstrip
There are agents all around
There's an agenda all around
Teach me to un-read the feed

I hate February
And I won't have enough ink
And it won't heal
Again and again

I hate February
February every day from morning
Incompatible with life

I hate February
Especially in the mornings
Incompatible with life