Paroles et traduction Princewhateverer feat. Blackened Blue - Friends in High Places

Friends in High Places

So you've come at last
Thought you left me in the past
Guess it was too much to be ignored
You changed your tune pretty fast
I've just one question to ask
Do you think I'm what you're looking for

Get up and look me in the eye
I wanna see how well you lie

Always act like the righteous one
While I'm always on the run
Loyal until you start racing
While I'm just trying to survive
You're living in overdrive
Nice to have friends in high places
Must be nice to have friends in high places

So you've changed your mind
After the years left behind
Threw me out but now you think we're friends
Save it don't waste your breath
Your preaching bores me to death
We both know how chasing rainbows ends

You were the one that shot me down
Your "loyalty" won't save me now

Pushed myself to the breaking point
To have all my dreams destroyed
I gave it all up now I'm jaded
See you painting the sky rainbow
While I live in monochrome
Wish I had friends in high places

You made sure that I'd fail to see
Every single lie that you fed to me
Now you wanna talk but don't push your luck
I think it's time that you shut the fuck up
Why don't you shut the fuck up

The world thinks you're a light in the dark
Hope it's worth tearing me apart
How many collateral cases

Promised we could get out ahead
I was stabbed in the back instead
Fuck having friends in high places
Fuck having friends in high places
Fuck you and your friends in high places

Друзья в высоких кругах

Итак, ты наконец пришла,
Думала, что оставила меня в прошлом,
Полагаю, меня стало слишком трудно игнорировать,
Ты довольно быстро сменила пластинку.
У меня есть только один вопрос:
Ты думаешь, я то, что ты ищешь?

Встань и посмотри мне в глаза,
Хочу увидеть, как хорошо ты лжешь.

Всегда ведешь себя как праведница,
Пока я вечно в бегах.
Верная, пока не начнется гонка,
А я просто пытаюсь выжить.
Ты живешь на пределе,
Приятно иметь друзей в высоких кругах,
Должно быть приятно иметь друзей в высоких кругах.

Итак, ты передумала
После стольких лет,
Выбросила меня, а теперь думаешь, что мы друзья?
Не трать попусту дыхание,
Твои проповеди до смерти мне надоели.
Мы оба знаем, чем заканчивается погоня за радугой.

Это ты меня подстрелила,
Твоя "верность" меня теперь не спасет.

Я дошел до предела,
Чтобы увидеть, как все мои мечты разрушены.
Я отдал все, теперь я разочарован.
Вижу, как ты раскрашиваешь небо радугой,
Пока я живу в монохроме.
Хотел бы я иметь друзей в высоких кругах.

Ты позаботилась о том, чтобы я не увидел
Всю ложь, которую ты мне скормила.
Теперь ты хочешь поговорить, но не испытывай судьбу.
Думаю, тебе пора заткнуться к черту.
Почему бы тебе не заткнуться к черту?

Мир считает тебя светом во тьме,
Надеюсь, это стоило того, чтобы разорвать меня на части.
Сколько сопутствующих потерь?

Обещала, что мы сможем вырваться вперед,
Вместо этого мне воткнули нож в спину.
К черту друзей в высоких кругах,
К черту друзей в высоких кругах,
К черту тебя и твоих друзей в высоких кругах.