Paroles et traduction Princewhateverer feat. Cgscrambles, P1k & Manta - Not Letting Go

Not Letting Go

Hey Fluttershy listen to me when I say you do not need any of this
There's no way that that changing who you are could prove to us that you're assertive
They can't tell you how to act when they don't know what you've been through
The only one who can decide to try and change this is you
You gotta keep it together

Little filly tell me now, why this angel never leaves the ground
She's not the type to follow through, this story's pages start and end with you
She's left out in the rain, she's too shy to complain
Just suck it up and let it go, how she feels inside we'll never know

One two three four, her eyes glued to the floor
Five six seven eight, left feeling second rate
While her dreams pass her by, she'll wish she weren't so shy

Why can't I just make myself be less scared to try
The things I wish I could do like soar into the sky
The more I try to hide my doubts the more that I find
Perhaps I should give up and just pretend i don't mind

Little filly tell me now, why this angel never leaves the ground
She's not the type to follow through, this story's pages start and end with you
She's left out in the rain, she's too shy to complain
Just suck it up and let it go, how she feels inside we'll never know

Fluttershy don't let this end, no one's a perfect friend
This burden's not just yours to bear
You've gotta know your friends are always there
So come out of the rain, we didn't mean to cause this pain
Just grab your dreams and don't let go
They're yours to keep so hold them close

Не отпускай

Эй, Флаттершай, послушай меня, когда я говорю, что тебе не нужно ничего из этого.
Нет никакого способа доказать нам свою уверенность, меняя себя.
Они не могут указывать тебе, как действовать, не зная, через что ты прошла.
Только ты можешь решить, пытаться ли что-то менять.
Ты должна держаться.

Маленькая пони, скажи мне, почему этот ангел никогда не покидает землю?
Она не из тех, кто доводит дело до конца, страницы этой истории начинаются и заканчиваются тобой.
Она стоит под дождём, слишком застенчива, чтобы жаловаться.
Просто возьми себя в руки и отпусти, мы никогда не узнаем, что она чувствует внутри.

Раз, два, три, четыре, её глаза прикованы к полу.
Пять, шесть, семь, восемь, чувствует себя второсортной.
Пока её мечты проходят мимо, она будет жалеть, что такая застенчивая.

Почему я не могу просто заставить себя меньше бояться пробовать?
Вещи, которые я хотела бы сделать, например, парить в небе.
Чем больше я пытаюсь скрыть свои сомнения, тем больше понимаю,
Возможно, мне следует сдаться и просто притвориться, что мне всё равно.

Маленькая пони, скажи мне, почему этот ангел никогда не покидает землю?
Она не из тех, кто доводит дело до конца, страницы этой истории начинаются и заканчиваются тобой.
Она стоит под дождём, слишком застенчива, чтобы жаловаться.
Просто возьми себя в руки и отпусти, мы никогда не узнаем, что она чувствует внутри.

Флаттершай, не позволяй этому закончиться, никто не идеальный друг.
Это бремя не только твоё.
Ты должна знать, что твои друзья всегда рядом.
Так что выходи из-под дождя, мы не хотели причинять тебе эту боль.
Просто хватай свои мечты и не отпускай.
Они твои, так что держи их крепче.