Paroles et traduction Princewhateverer feat. Sable Symphony - False Crown

False Crown

I sit upon this throne
Although I sit alone
Just know that I am prince of hearts

You're but a prince of liars

No one can bring me down
This head that holds my crown
I have been royal from the start

You will never be master of this house

I'm alright
It's all your fault
I'm okay
Liar liar
Dreaming of
It's all broken
Better days

I know that I'm a fraud
That I'm not meant to be
They see a shell of who I am
What would they say if they knew me

I know that I'm a fake
Imitation Royalty
I was a moth and you a flame
But now it's all on me

It's been this way for years
Kept smiling through the tears
I'll be a regal prince someday

Your life is an illusion

They talk behind my back
Of the bloodline that I lack
It will not always be this way

You'll always be a liar

I know that I'm a fraud
This is my final plea
I am a shell of who I was
What would you think if you saw me

I know that I'm a fake
Not really royalty
I touched the flames and I got burned
Is this the way I'm meant to be?

I know that I'm a fraud
That I'm not meant to be
They see a shell of who I am
What would they say if they knew me

I know that I'm a fake
Imitation Royalty
I was a moth and you a flame
But now it's all on me

And now it's all on me
Brother can't you see
You were my inspiration
Everything I was to be

Brother can't you see
I did this to me
Without you I became a shell of who I'm meant to be

Fausse Couronne

Je suis assis sur ce trône
Bien que je sois assis seul
Sache simplement que je suis le prince des cœurs

Tu n'es qu'un prince de menteurs

Personne ne peut me faire tomber
Cette tête qui porte ma couronne
J'ai été royal dès le départ

Tu ne seras jamais le maître de cette maison

Je vais bien
C'est de ta faute
Je vais bien
Menteur menteur
Rêvant de
Tout est brisé
Jours meilleurs

Je sais que je suis une fraude
Que je ne suis pas censé être
Ils voient une coquille de qui je suis
Que diraient-ils s'ils me connaissaient

Je sais que je suis un faux
Royauté d'imitation
J'étais une mite et toi une flamme
Mais maintenant, tout est sur moi

C'est comme ça depuis des années
J'ai gardé le sourire à travers les larmes
Je serai un prince royal un jour

Ta vie est une illusion

Ils parlent derrière mon dos
De la lignée qui me manque
Ce ne sera pas toujours comme ça

Tu seras toujours un menteur

Je sais que je suis une fraude
C'est mon dernier appel
Je suis une coquille de qui j'étais
Que penserais-tu si tu me voyais

Je sais que je suis un faux
Pas vraiment de la royauté
J'ai touché les flammes et je me suis brûlé
Est-ce la façon dont je suis censé être ?

Je sais que je suis une fraude
Que je ne suis pas censé être
Ils voient une coquille de qui je suis
Que diraient-ils s'ils me connaissaient

Je sais que je suis un faux
Royauté d'imitation
J'étais une mite et toi une flamme
Mais maintenant, tout est sur moi

Et maintenant, tout est sur moi
Frère, ne vois-tu pas
Tu étais mon inspiration
Tout ce que j'étais censé être

Frère, ne vois-tu pas
Je me suis fait ça à moi-même
Sans toi, je suis devenu une coquille de ce que je suis censé être