Paroles et traduction Principe a Gabicce feat. Martines & Cecilia Marchetti - Eppure tu

Eppure tu

Le monde est mort d'ennui
Le monde est mort la nuit
Le monde est mort ici
Dans la rue Pour la vie
Starmi accanto non è facile
Non siamo altro che chiacchiere
Ci piace combattere
Siamo nati da un attimo
E ora giudicami
Non vedo l'ora di dimostrarti il contrario
Non vedo l'ora di dimostrarti che sbagli
Dal tuo punto di vista è una questione di guadagno
Nient'altro
Quanto tempo ci è concesso non mi è dato saperlo
La tua ambizione è l'eccesso e la mia ambizione eccellenza
Resterò a letto sveglio non ho lezione in presenza
La routine la stessa: alle 8 in punto in cantiere
Quindici cristiani fanno zona perché zona non esiste e servirà chi la racconta
Servitù della stagione servivano quei due soldi, io non ne avevo molti

Eppure tu
Mi hai notato in mezzo alle altre persone
Mi hai guidato nella mia confusione
Ci tenevi che facessi attenzione
Alle ore, alle droghe e ai minuti con te
Mi sono perso anche se ho il navigatore
Conoscevi quasi ogni mia canzone
Ti ricordi quasi tutte le storie
Non potrò più dirti nient'altro di me

Davvero ti fidi ancora dei politici?
Davvero ti fidi di quello che leggi?
Io non riesco più a fidarmi di tipi troppo polemici
Nemmeno di me stesso e tantomeno delle leggi
E batterei la testa sopra a un angolo
Sapessi che il futuro basta poco per cambiarlo
Non è così che va
La mia testa dice ancora cose che non capto
La mia voce che rincorre cose che non canto
E una vita che mi dico che sono uno sbaglio
Che sono uno sbaglio

Eppure tu
Mi hai notato in mezzo alle altre persone
Mi hai guidato nella mia confusione
Ci tenevi che facessi attenzione
Alle ore, alle droghe e ai minuti con te
Mi sono perso anche se ho il navigatore
Conoscevi quasi ogni mia canzone
Ti ricordi quasi tutte le storie
Non potrò più dirti nient'altro di me

And Yet You

The world has died of boredom
The world died at night
The world has died here
In the street For life
Starmi accanto non è facile
Non siamo altro che chiacchiere
Ci piace combattere
Siamo nati da un attimo
E ora giudicami
Non vedo l'ora di dimostrarti il contrario
Non vedo l'ora di dimostrarti che sbagli
Dal tuo punto di vista è una questione di guadagno
Nient'altro
Quanto tempo ci è concesso non mi è dato saperlo
La tua ambizione è l'eccesso e la mia ambizione eccellenza
Resterò a letto sveglio non ho lezione in presenza
La routine la stessa: alle 8 in punto in cantiere
Quindici cristiani fanno zona perché zona non esiste e servirà chi la racconta
Servitù della stagione servivano quei due soldi, io non ne avevo molti

And yet you
You noticed me among the other people
You guided me in my confusion
You cared that I paid attention
To the hours, to the drugs and to the minutes with you
I got lost even though I have a navigator
You knew almost every song of mine
You remember almost all the stories
I will not be able to tell you anything more about me

Do you really still trust the politicians?
Do you really trust in what you read?
I can no longer trust types that are too controversial
Not even myself and least of all the laws
And I would bang my head on a corner
If I knew that the future can change in an instant
That is not how it goes
My head still says things that I do not understand
My voice that chases things that I do not sing
And a life that I tell myself I am a mistake
That I am a mistake

And yet you
You noticed me among the other people
You guided me in my confusion
You cared that I paid attention
To the hours, to the drugs and to the minutes with you
I got lost even though I have a navigator
You knew almost every song of mine
You remember almost all the stories
I will not be able to tell you anything more about me