Paroles et traduction Principe a Gabicce feat. kappa - Finta libertà

Finta libertà

Mi alimento di odio da solo
Mi menti, ti mento, non sarò sincero
Vuoi menarmi so farlo da solo
A momenti la mente mi dice stai zitto
Allenarmi a sembrare un altro
Quello che sono non va d'accordo
Ne con il mondo, ne col presente
So soffocarmi e restare incosciente
Purtroppo sono un controsenso
Con tutto il rispetto, tu vuoi aiutarmi e lo accetto
Ma non ascolto ciò che hai detto
La ragione non è giustizia
Tre o quattro rime non cambiano un cazzo
Tu hai ragione ad odiarmi, lo farà pure il tuo ragazzo

Sembro l'uomo cattivo dei film
Tu mi conosci non sono così
Tutta sta puzza di periferia
Mi ha quasi tolto il gusto alle narici
Sono stanco di correre e correre
E starmene in giro fino a notte fonda
Sono fatto e non voglio rispondere
Una discussione so già a cosa porta

Eh eh
Guardami in faccia da dietro le grate
Goditi questa finta libertà
Forse un giorno dovrai scappare
Per andare in una cella più grande

Minacciami, sparami, fammi sparire
Non mi spaventa per niente morire
Ho solo la penna, la voglia di fare e ventimila lire
Amo il fashion, erba e playstation, ho cose da dire
Su quel muretto lascerò un segno: ghetto e glitter
Mai salutato con la sinistra
Tranne se finge, tranne se è business
Finisco il disco, mi ammazzo
E lascio tutte quante le tracce a martines
Ho preso una giacca al mercato, completo a costine mi sento più fine
Esco elegante a volte aiuta almeno non sembro più un dealer
Non voglio coccole, sta vita zoccola
Moriamo tutti anche chi prega per chi soffre fra ottimo
Lasciami un attimo
Stavo pensando alla rabbia che ho e i miei amici hooligans

Sembro l'uomo cattivo dei film
Tu mi conosci non sono così
Tutta sta puzza di periferia
Mi ha quasi tolto il gusto alle narici
Sono stanco di correre e correre
E starmene in giro fino a notte fonda
Sono fatto e non voglio rispondere
Una discussione so già a cosa porta

Eh eh
Guardami in faccia da dietro le grate
Goditi questa finta libertà
Forse un giorno dovrai scappare
Per andare in una cella più grande
Eh eh
Guardami in faccia da dietro le grate
Goditi questa finta libertà
Forse un giorno dovrai scappare
Per andare in una cella più grande

Мнимая свобода

Я питаюсь ненавистью в одиночестве
Ты лжешь мне, я лгу тебе, я не буду искренним
Хочешь избить меня, я могу сделать это сам
Порой мой разум говорит мне заткнуться
Тренируюсь казаться другим
Тот, кто я есть, не ладит
Ни с миром, ни с настоящим
Я могу заглушить себя и остаться без сознания
К сожалению, я противоречие
При всем уважении, ты хочешь помочь мне, и я принимаю это
Но я не слушаю то, что ты сказала
Довод — это не справедливость
Три или четыре рифмы ничего не меняют
Ты права, ненавидя меня, твой парень тоже будет это делать

Я похож на злодея из фильмов
Ты знаешь меня, я не такой
Вся эта вонь окраины
Почти лишила меня обоняния
Я устал бежать и бежать
И слоняться до поздней ночи
Я под кайфом и не хочу отвечать
Я уже знаю, к чему приведет спор

Эх, эх
Посмотри мне в лицо из-за решетки
Наслаждайся этой мнимой свободой
Возможно, однажды тебе придется бежать
Чтобы попасть в камеру побольше

Угрожай мне, стреляй в меня, заставь меня исчезнуть
Меня совсем не пугает смерть
У меня есть только ручка, желание творить и двадцать тысяч лир
Я люблю моду, травку и playstation, мне есть что сказать
На этой стене я оставлю след: гетто и блестки
Никогда не здоровался левой рукой
Кроме как притворно, кроме как по делу
Закончу альбом, убью себя
И оставлю все треки Мартинесу
Я купил куртку на рынке, в костюме в рубчик я чувствую себя изысканнее
Выхожу нарядным, иногда это помогает, по крайней мере, я больше не похож на дилера
Я не хочу ласки, эта жизнь — шлюха
Мы все умрем, даже те, кто молится за страдающих, среди отличных
Оставь меня на минутку
Я думал о своей ярости и моих друзьях-хулиганах

Я похож на злодея из фильмов
Ты знаешь меня, я не такой
Вся эта вонь окраины
Почти лишила меня обоняния
Я устал бежать и бежать
И слоняться до поздней ночи
Я под кайфом и не хочу отвечать
Я уже знаю, к чему приведет спор

Эх, эх
Посмотри мне в лицо из-за решетки
Наслаждайся этой мнимой свободой
Возможно, однажды тебе придется бежать
Чтобы попасть в камеру побольше
Эх, эх
Посмотри мне в лицо из-за решетки
Наслаждайся этой мнимой свободой
Возможно, однажды тебе придется бежать
Чтобы попасть в камеру побольше