Paroles et traduction Prins Daniel feat. GREiP - Härifrån (feat. GREiP)

Härifrån (feat. GREiP)

Jag tror att jag förstör för laget, förlorar övertaget
Försökt att somna sen i somras, kolla nu ligger snö på taken
Dyker längs fasaden och fryser på trottoaren
På samma vis som mina tankebanor
Jag är med mig själv för mycket, tänker, känner, tycker
Sällan nyktert, jag vill bara släppa och lätta på trycket
Men ger efter för nycker, sena kvällar rycker
Sväljer drycker och går upp i rök, vänder vänner ryggen
Och känner ingen vind i min, men hör en stämma inifrån
Och det låter som att den väljer smycken
Säger ba: ring, ring, ring, du vinner ingenting
På att lämna dem i sticket
En annan säger till mig: spring, spring spring
Gör dig beredd på flykten
Du borde lämna bygden, svälja nyckeln vända dina fickor
Ut och in, men se dig om och du ser tusen till här
Det är inte bara du som vill

Härifrån
Se dig om och det finns tusen till här
Det är inte bara du som vill
Härifrån
Härifrån ah, Härifrån ah
Härifrån
Jag vet inte var men jag kan inte va kvar här
Kan du ta mig
Härifrån
Härifrån, härifrån, härifrån, härifrån, härifrån

Jag bara känner mig för här, kan någon snälla förklara
Vad jag förväntas att göra, jag bara väntar och väntar
Och väntar på svaret, en dag i taget, alla säger
En dag i taget, jag säger ännu en dag här så blir jag galen
Jag klättrar i taket
Allt jag ser är cigaretter, tabletter och barer
Självporträtt och siluetter i hjärtat av staden
Där var och en är beredd på signalen
Redo att lämna den dagen nån bränner av den
Längtan någon annanstans
Efter en andra chans, ett annat sammanhang
Alla jag känner här känner av den, kan inte stänga av den
Vi gapar efter mycket men vi är inga pelikaner
Allt känns så skämtsamt ibland
Springer så snabbt jag kan men kommer aldrig fram
Tror jag förstör för laget, förlorar övertaget
Har legat vaken här i dagar och ba väntat på att nån ska ta mig

Härifrån
Har legat vaken här i dagar och ba väntat på att nån ska ta mig
Härifrån
Härifrån ah, Härifrån ah
Härifrån
Jag vet inte var men jag kan inte va kvar här
Kan du ta mig
Härifrån
Härifrån, härifrån, härifrån, härifrån, härifrån

Vänta, måste du gå? Snälla lägg inte på
Kom kryp ner under täcket så kan vi slippa känslan
Av att Stockholm gjort mig grå, och du vill härifrån
Men inget får mig vilja ha dig mer än tanken på att
Du vill gå Jag vet, daddy issues, vi är bara kiddos
Din vita t-shirt får mig glömma min återbrukade tissue
Och att det är mörkt där ute men mörkret i mitt
Huve slipper jag När du blåser in vita duvor under luvan
Har världen för mina shoes men när ska vägen ta slut?
Har suttit här i dagar och ba väntat på att du ska ta mig ut
Jag blundar och ser Nangijala för det dags för mig att tagga nu
Men stanna du, och minns oss två,
Men ärligt talat vi var båda sköra som nylon
Tror jag förstör för laget, förlorar övertaget
Kanske förlorar dig men det är vad jag offrar
För att jag ska ta mig härifrån

From Here (feat. GREiP)

I think I'm messing up the team, losing our advantage,
Been trying to fall asleep since summer, look, there's snow on the roofs now.
Diving along the facade, freezing on the sidewalk,
The same way my thoughts freeze up.
I'm with myself too much, thinking, feeling, judging,
Rarely sober, I just want to let go and ease the pressure.
But I give in to urges, late nights jerking,
Swallowing drinks and going up in smoke, friends turning their backs.
And I don't feel any wind in mine, but I hear a voice from within,
And it sounds like it's picking jewelry,
Just saying: call, call, call, you won't win anything
By leaving them in the lurch.
Another one tells me: run, run, run,
Prepare for your escape,
You should leave the town, swallow the key, turn your pockets
Inside out, but look around and you'll see a thousand more here,
It's not just you who want to.

From here,
Look around and there are thousands more here,
It's not just you who want to.
From here,
From here, ah, From here, ah,
From here,
I don't know where, but I can't stay here.
Can you take me
From here,
From here, from here, from here, from here, from here.

I just feel too much here, can someone please explain
What I'm expected to do, I'm just waiting and waiting
And waiting for the answer, one day at a time, everyone says
One day at a time, I say one more day here and I'll go crazy,
I'm climbing the walls.
All I see are cigarettes, pills, and bars,
Self-portraits and silhouettes in the heart of the city,
Where everyone is ready for the signal,
Ready to leave the day someone fires it.
The longing for somewhere else,
For a second chance, another context,
Everyone I know here feels it, can't turn it off.
We crave so much, but we're not pelicans,
Everything feels so ridiculous sometimes.
I run as fast as I can but never get anywhere,
I think I'm messing up the team, losing our advantage,
I've been lying awake here for days, just waiting for someone to take me.

From here,
I've been lying awake here for days, just waiting for someone to take me
From here,
From here, ah, From here, ah,
From here,
I don't know where, but I can't stay here.
Can you take me
From here,
From here, from here, from here, from here, from here.

Wait, do you have to go? Please don't hang up,
Come, crawl under the covers so we can escape the feeling
That Stockholm has made me grey, and you want out of here.
But nothing makes me want you more than the thought that
You want to leave. I know, daddy issues, we're just kids.
Your white t-shirt makes me forget my recycled tissue
And that it's dark outside, but the darkness in my
Head disappears when you blow white doves under my hood.
I have the world for my shoes, but when will the road end?
I've been sitting here for days, just waiting for you to take me out.
I close my eyes and see Nangijala because it's time for me to tag along now,
But stay, and remember us two,
But honestly, we were both as fragile as nylon.
I think I'm messing up the team, losing our advantage,
Maybe losing you, but that's what I'm sacrificing
So that I can get out of here.